be up to

I’d like to know what caper he is up to now.

我倒想知道他现又玩什么鬼把戏了。

I was up to my elbows in the cheese-potato mixture.

我手深陷奶酪土豆泥里。

She’s a tremendous follower of fashion. Everything she wears is up to the minute.

她紧跟时尚，身上装束总最时兴。

She's up to the hilt in trouble.

她深深地陷入麻烦之中。

She's up to some devilry or other.

她正要搞个恶作剧什麽.

I’ve been up to my neck in job applications for weeks.

几周来我都忙于应付求职事。

Repairs to the house are up to the owner, aren’t they?

修理房子事应该由房东来管，不吗？

It's up to the government to uphold the rights of individual citizens.

政府有维护各个公民权利。

They've borrowed so much money that they're up to their ears in debt.

他们借了这么多钱以致债台高筑。

He's up to his old tricks again—he's been getting money from people by pretending to be blind.

他又耍老花招了——他一直靠装扮成盲人从人们手里骗取钱财。

It was incogitable for people to know the gross amount of information in the world, which was up to a surprising quantity.

当今世界信息总量已经大大地超乎人们想象,达到了一个十分惊人数字,与此同时信息膨胀速不断加快,人们几乎已经被信息海洋所淹没。

Super quick setting and super high early strength cement was studied.Amount of microaggregate added in this kind of cement was up to 13%.

本实验研制超速凝超早强水泥中微集料掺加量高达13％。

There are a lot of tellurium minerals in them, such as petzite, calaverite, hessite, altaite, tellurbismuth, rucklidgeite and sylvan.The grade of some section of ore body is up to industrial grade.

金矿床中含有大量碲化物,如碲金银矿、碲金矿、碲银矿、碲铅矿、碲铋矿、碲铅铋矿和自然碲,部分矿段品位达到碲工业品位要求。