Ablösung

1.Wann kommt unsere Ablösung?

们什么时候班？

2.Die Ablösung der Wache findet um 12 Uhr statt.

十二点钟。

3.Es sollen Ausstiegsstrategien für Friedenssicherungstruppen vorhanden sein, und ihre Ablösung durch Truppen von Regionalorganisationen soll sichergestellt werden.

定维和部队的撤出战略，并对它们由区域组织的部队替做好安排。

4.Die Hauptabteilung gab daraufhin an, dass wirksamere Koordinierungsverfahren für turnusmäßige Ablösungen eingeführt worden seien, so auch für den gemeinsamen Transport von Zivilpolizisten aus mehr als einem Land.

随后，该部通知说，为了更有效地协调轮工作，包括从一个以上的国家联合运送警官，已采取了步骤。

5.Die häufige turnusmäßige Ablösung der Zivilpolizisten, insbesondere auf höchster Leitungsebene, erwies sich für den Arbeitsbetrieb als schädlich, und es gab kein Programm für die Ausbildung und die Heranbildung rasch verlegbarer Zivilpolizisten.

监督厅发现，经常轮民警，特别是在高级管理一级，对行动是有害的，而且也没有开展方案，为迅速部署而培训和发展民警。

6.Elf Offiziere im Büro des Militärberaters sind dabei behilflich, Militäreinheiten für alle Friedenssicherungseinsätze zu ermitteln und ihre Ablösung zu erleichtern und beraten außerdem die in der Hauptabteilung tätigen politischen Referenten in militärischen Angelegenheiten.

军事顾问办公室的十一名干事支持所有维和行动中军事单位的确定和轮事宜，向维和部的政治干事提供军事方面的建议。