Abwanderung 专八

In vielen Entwicklungs- und Transformationsländern ist die Bevölkerungsalterung in den ländlichen Gebieten auf Grund der Abwanderung der jungen Erwachsenen besonders ausgeprägt.

在展中家和经济转型家，由于年轻的成年人大量外流，农村地区的人口老龄化十分严重。

Sie kann gleichzeitig in einer Region oder einem Sektor zur Arbeitslosigkeit beitragen und anderenorts zu einer Knappheit an Arbeitskräften und zur Abwanderung von Fachkräften führen.

它可在某一个区域或部门造成失业，同时又在另一个区域或部门造成劳动力短缺和人才外流。

Wenn die Organisation nichts unternimmt, um eine echte Meritokratie zu werden, wird sie dem beunruhigenden Trend der Abwanderung von qualifizierten, vor allem jüngeren Mitarbeitern nichts entgegensetzen können.

除非采取步骤变成一个真正的由精英管理的组织，否则，将无法逆转称职的人员特别是年轻的人员离开这一令人警醒的趋势。

Die Abwanderung vom Land in die Stadt nimmt in den Entwicklungsländern so schnell zu, dass sie die Verstädterungsrate insgesamt bei weitem übersteigt; dieses Phänomen hat erhebliche Auswirkungen auf die Ernährungssicherheit sowohl der Erzeuger als auch der Verbraucher in den Entwicklungsländern.

在展中家，农村人口向城市移徙的增加速度远远超过整个城市化的速度，而且这种现象对展中家生产者和消费者的粮食和营养安全都有很大影响。