Aufwertung 专八

Diese Stärkung sollte durch eine Aufwertung des UNEP mit einem erneuerten Mandat und soliderer Finanzierung erfolgen.

为应该提升环境署的地位，重新制定它的任务范围，和提供更多的经费。

Auch die regionale Zusammenarbeit könnte als wirksames Instrument zur Mobilisierung von Entwicklungsressourcen verstärkt werden, unter anderem indem regionale Finanzinstitutionen besser in die Lage versetzt werden, die Aufwertung maßgeblicher Sektoren in den Entwicklungsländern zu unterstützen.

我们还可加强区域金融机构，更好地协助发展中国家的关键部门实现产业升级等手段，加强区域合，为调动发展资源的有效手段。

Die hier ausgesprochenen Empfehlungen gelten vor allem der Aufwertung der nachhaltigen Entwicklung in der institutionellen Architektur der Vereinten Nationen und bei den Landestätigkeiten sowie der Herbeiführung des nötigen Gleichgewichts zwischen den drei Säulen (Wirtschaft, Soziales und Umwelt) der nachhaltigen Entwicklung.

这里所提出的建议，更多的是为了提高可持续发展在联合国体制结构和国家活动中的地位，及在可持续发展的三大支柱（经济、社会及环境)之间取得必要的平衡。