bewerben (sich)

Er bewirbt sich bei dieser Firma um eine Stelle.

他向这家公司请一个职位。

Die zwei Männer bewerben sich um einen gleichen Arbeitsplatz.

这两位男士在争同一份工作。

David hat sich schon auf fünf Stellen beworben.

到目前为止，大卫已经请了五份工作。

Daniela hat sich an der Grazer Schauspielschule beworben.

Daniela请了戏剧学校。

Sie hat sich bisher vergeblich beworben.

她到现在请毫无结果。

Er wird darin zur Initiative aufgerufen, und so bewirbt er sich mutig bei einer westdeutschen Firma.

他被号召了积极性，所以他勇敢的向一家西德的公司职。

Man kann sich bis zum 31. März um die Teilnahme an dem Sommerkurs bewerben.

3月31日之前可以请参加夏季课程。

Ferner könnten die Mitgliedstaaten eine Bestimmung aufnehmen, die ausschließt, dass Länder sich gleichzeitig oder in kurzen Abständen um Sitze der neuen Kategorie und um die traditionellen nichtständigen Sitze bewerben.

此外，会员国不妨增加一条规定，防止各国提名的候选国同时或经期间隔后，竞选新设立理事国和传统非常任理事国。

Wir bekräftigen außerdem unsere in Monterrey eingegangene Verpflichtung, den Beitritt aller Entwicklungsländer, insbesondere der am wenigsten entwickelten Länder, sowie der Transformationsländer, die sich um eine Mitgliedschaft in der Welthandelsorganisation bewerben, zu erleichtern.

还重在蒙特雷会议上做出的承诺，即促使所有发展中国家，尤其是最不发达国家，以及请成为世界贸易组织成员国的经济转型国家加入。