hin-

Was brummst du vor dich hin ?

(口)你一哝什么呀？

Er neigte sich flüsternd zu ihr hin.

他俯身去向她低声说话。

Er stellt sich immer als Unschuldiger hin.

他老是装出一副无辜者的样子。

Nach vorne hin verbreitert sich die Bühne.

舞台前部逐渐变宽。

Ich bekam das auf seine Verwendung hin.

这是由于他出了力我才得到的。

Nach kurzem Ringen haute er ihn hin.

经过短时间的扭斗，他把他打倒在地。

Er bringt die Arbeit einfach nicht hin.

他简直不能完成这工作。

Nach dem Marsch war ich ganz hin.

行军后我感到累极了。

Darf man schon zu der Kranken hin?

可以就去看望那女病吗？

Er starrte wie entrückt vor sich hin.

他出神地凝视着。

Auf welches Ziel steuert diese Politik hin?

这政策的目的是什么？

Ich gehe diesmal mit mehr Hoffnung hin.

这次我是抱着较大的希望去那儿的。

Schütten Sie das Wasser einfach hier hin!

您就把水干脆倒在这儿！

Hinter dem Zaun hockte er sich hin.

他在篱笆后面蹲。

Nach außen hin wirkte er ganz ruhig.

表上看来他象是非常镇静的。

Er nahm das Geschenk ohne Dank hin.

他接受了礼物而没有表示感谢。

Der Tunnel erweitert sich zum Ausgang hin.

隧道向出口扩展。

Er streckte sich auf dem Boden hin.

他伸开四肢躺在地上。

Der Weg führt durch das Tal hin.

道路穿过山谷延伸出去。

Mach ein bißchen hin, denn wir müssen weg!

快点儿，我们该走了！