aller-

Es ist noch nicht aller Tage Abend.

(谚)这还不是最后定局。

Warum stehst du in aller Frühe auf?

你为什么一早就起床了？

In Berlin leben Einwanderer aus aller Welt.

在柏林生活了许多来自世界各地的移民。

Amy hat Angst vor Insekten aller Art.

艾米害怕各种昆虫。

Trotz aller Schwierigkeiten wollte er nicht aufgeben.

尽管困难重重还是不肯退比赛。

Er brachte (trotz aller Mühe) nichts zuwege.

(费尽力气，但)一事无成。

Unsere Handlungen liegen offen vor aller Welt.

我们的行为是完全公开的。

In aller Frühe fährt er schon ab.

一早就发了。

Zum Gaudium aller erzählt er viele Witze.

为了使家高兴，讲了不少笑话。

Er stemmte sich mit aller Macht dagegen.

竭力反对此事。

Die Sache verlief zu höchster Zufriedenheit aller.

事情进行得使家都非常满意。

Wo in aller Welt bist du gewesen?

你究竟在哪儿？

Der Mensch ist das Maß aller Dinge.

人是衡量万物的尺度(或标准)。

Er warf es mit aller Macht von sich.

用全力把它甩开。

Es waren nur 75 Prozent aller Mitglieder anwesend.

全体成员中只有百分之七十五在场。

Ich stellte ihm in aller Harmlosigkeit diese Frage.

我毫无恶意地向这个问题。

Ich war in aller Frühe schon munter.

我一早就醒了。

Der werktätige Mensch ist der Schöpfer aller Werte.

劳动者是一切财富的创造者。

Diese Information ist mit aller Vertraulichkeit zu behandeln.

这消息要绝对保密。

Sie hat ihn in aller Öffentlichkeit geohrfeigt.

她在公共场合打了一巴掌。