Schutz-

Das Medikament bietet weitgehend Schutz gegen Ansteckung.

这种药能广泛预防疾病传染。

Sie kamen zu einer Einigung über den Schutz der Wale.

他们就保护鲸鱼达成协议。

Die Einbrecher entkamen im Schutz der Dunkelheit.

这些偷窃犯趁着黑夜逃走了。

Soldaten tragen Masken zum Schutz vor Gas.

士兵戴着面罩，以防毒气侵袭。

Er wurde unter polizeilichem Schutz abgeführt.

他在警察监视下被押走。

Das ist ein Verein zum Schutz der Vögel.

这是一个鸟类保护协会。

Er trug warme Kleidung zum Schutz gegen die Kälte.

他穿着暖的衣服御寒.

Sie hat Anspruch auf umfassenden Schutz und umfassende Unterstützung.

家庭有权利得到广泛的保护。

Völkerrechtliche Bestimmungen und Mechanismen verstärkten den Schutz der Kinder.

法律规定机制加强了对儿童的保护。

Es gibt viele Vereinigungen zum Schutz seltener Tiere in China.

在中有许多保护珍稀动物的协会。

Besondere Aufmerksamkeit gilt den Regeln betreffend den Schutz von Opfern und Zeugen.

与保护受害人证人有关的规则特别受到注意。

Menschen mit Behinderungen haben Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.

残疾人有权获得法律的保护，不受这种干预或攻击。

Keine Rechtsordnung kann jedoch losgelöst vom tagtäglichen Schutz des menschlichen Lebens funktionieren.

但是，任何法律秩序的实行都离不开对人类生命的日常保护。

Die Staaten gewähren diesem Land und diesen Gebieten und Ressourcen rechtliche Anerkennung und rechtlichen Schutz.

家应在法律上承认保护这些土地、领土资源。

Er hat kein Schutz.

他没有庇护权。

Ich empfehle ihn deinem Schutz.

我请你做他的保护人.

Ein Schutz ist wichtig für uns.

一个保护装置对我们来说很重要。

Ein Patent gewährt Schutz vor Nachahmungen.

专利权能起防止仿造的保障作用。

Ich mußte ihm meinen Schutz versagen.

(雅)我拒绝为他提供保护.

Gott,laß mich deinem Schutz befohlen sein.

上帝,保佑我吧.