dar-

Das Problem stellte sich als unlösbar dar.

这题证是不可解的。

Die Fahrprüfung stellte keinerlei Problem für mich dar.

试根本没有造成任何问题。

Unseren Augen bot sich ein herrlicher Anblick dar.

我们眼前呈现出一片美丽的景象。

Der Safe ist leer. Es ist nichts darin.

保险箱是空的。里面什么都没有。

Dieses Fresko stellt Szenen aus dem Leben Jesu dar.

这幅再现了耶稣的生活片段。

Mein Auftrag erschöpft sich darin, die Briefe zu registrieren.

我的任务仅限于登记信件。

Diese beiden Aussagen stellen einen eklatanten Gegensatz dar.

这两种说法形成鲜对比。

Mir stellte sich die Angelegenheit als sehr verwickelt dar.

我觉得这件事是很复杂的。

Dieses Buch stellt einen guten Leitfaden der Elektronik dar.

这是一本很好的电子学入门书(或教材)。

Ich habe die heutige Zeitung gelesen, es steht viel Neues darin.

我已经读了今天的报纸，上面有许多新闻。

Uns bot sich eine günstige Gelegenheit dar, nach Wien zu fahren.

我们得到了一个去维也纳的好机会。

Ich bringe ihm Dank dar.

我向他表示谢意。

Das Gemälde stellt ein Erntefest dar.

这副了收获节的(喜庆)景象。

Wir waren uns darin uneinig,daß ...

我们在…上意见不一。

Ich habe darin dieselbe Einstellung wie du.

我对这件事的看法同你一样。

Dieser Bericht stellt den Vorfall verzerrt dar.

这一报道歪曲了这个事件。

Ich kann ihm darin nicht folgen.

在这一点上我不能赞同他的意见。

Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.

铤而走险者自亡。

Das Haus, darin er geboren wurde,steht noch.

他出生的那座房子现在还在。

Die Millenniums-Entwicklungsziele stellen eher Ergebnisse als Vorgaben dar.

千年发展目标是成果而不是投入。