hinüber-

Nimm das Kind mit zu dir hinüber!

把这孩一起带到你那儿去！

Bitte lauf schnell einmal zum Bäcker hinüber!

请你赶快到面包师那儿走一趟！

Ein Steg führt über den Bach hinüber.

一座小桥通到小溪对面。

Wir kommen heute abend ein Stündchen zu euch hinüber.

今晚过来看望你一下。

Unsere Himbeeren wachsen allmählich in den Nachbar garten hinüber.

覆渐长到隔壁花里去了。

Der Baum streckt seine Zweige in den Nachbargarten hinüber.

树枝伸到隔壁花里去。

Bitte spring schnell zum Bäcker hinüber und hol mir Semmeln!

快到面包师那里去，给拿小面包来！

Die Zweige unseres Apfelbaums hängen in den Nachbargarten hinüber.

苹果树枝桠垂到了邻居里。

Das Seil reicht bis auf die andere Seite hinüber.

这绳够得到那一边。

Der Fluß hat die Brücke weggerissen, wir können nicht hinüber.

河水把桥冲掉了，过不去了。

Er setzte mit einem großen Sprung über den Zaun hinüber.

他猛力一跳，越过了篱笆。

Um sechs Uhr muß ich wieder hinüber und nach dem Kranken sehen.

六点钟必须再过去照料病人。

Er gab den Schuldienst auf und wechselte in eine anderen Beruf hinüber.

(转)他放弃学校工作，从事另一种职业。

Hör auf zu pfeifen, es schallt ja bis in die andere Wohnung hinüber.

别吹口哨了，声音一直传到别人家里去了。

Seid doch still, euer Geschrei dringt ja bis in die andere Wohnung hinüber!

静一下吧，你喊声传到别人家里去了！

Das Wild verschwand aus seinem alten Revier und wechselte in ein anderes hinüber.

(猎)野兽在老猎区已经消失，它到另一个猎区去了。

Hol mich mit dem Boot hinüber!

用船送过去！

Ich gebe Ihnen den Korb hinüber.

把篮给您递过去。

Bring ihm bitte den Kaffee hinüber!

请把咖啡端给他！

Ich komme allein hinüber.

(能)单独过去。