Gegen-

Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab.

报告快结束时我思想开小差了。

Gegen Nachmittag fing es an zu regnen.

将近下午时开始下雨了。

Gegen diese Entwicklung kann man nicht ankommen.

这种发展是无法阻止。

Gegen ihn kann ich gar nichts machen.

对他我毫无办法。

Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.

(谚)世上无长生不老之药。

Gegen Ende des Stückes wurde es langweilig.

这出戏快收场时就没劲了。

Gegen diese Verbrecher sollte man rücksichtlos vorgehen.

对这些罪犯应当采取严厉措施。

Gegen dich bin ich noch ein Anfänger.

来我还是一个新手。

Gegen solches Motorengeräusch kann man nicht anreden.

讲话声无法盖过喧闹声。

Gegen diesen Krieg haben wir 3 Linien festgestellt.

针对这次战役我们确定了三条战线。

Gegen diese schreckliche Krankheit war der Mensch machtlos.

过去人们对于这种可怕疾病是无能为力.

Gegen das Projekt hat es viele Proteste gegeben.

有很多异议提出来反对这个项目。

Gegen ihn wurde vor dem Oberlandesgericht verhandelt.

州高级法庭对他(案件)进行了审理。

Gegen Ende der Versammlung lichteten sich schon die Reihen.

快散会时，座位空了不少。

Gegen Mittag begann sich der Nee zu teilen.

中午时分雾气开始消散。

Gegen eine Anzahlung legen wir Ihnen das Kleid zurück.

您付定金我们就为您保留这件(女)衣服。

Gegen eine solche Zumutung verwahre ich mich auf das energischste!

我坚决反对这种过分要求！

Gegen die Vorlagen dieses Scheines erhalten die Reisenden ihr Gepäck zurück.

旅客须出示凭单才能取回行李包裹。

Gegen wen richtet sich Ihr Verdacht?

您怀疑对象是谁？

Gegen diese Argumente war er machtlos.

他对这些论点无力反驳。