nicht-

Du kennst ja nicht mal das Einmaleins!

你连这点基本知识也不懂！

So kannst du nicht mit ihm umspringen!

你不能这样对待他！

Du machst dich wohl nicht gern schmutzig?

(转,口)你怎么不搭把手(帮忙干)啊?

In dieser Beziehung stimmen wir nicht überein.

在这方面我们看法不一致。

Ich kann ihre Schrift einfach nicht entziffern.

我怎么也认不出字。

Dieses Material (Diese Tatsache) beweist gar nichts!

这个材料(这个事实)什么也证明不了！

Das (Die Tatsache) läßt sich nicht bestreiten.

这(事实)不容置疑。

Hier existierte früher nicht einmal ein Krankenhaus.

这里过去连一医院也没有。

Das ist noch lang nicht das Schlimmste.

这还远远不是最糟糕。

Zwing dem Kind das Essen nicht auf.

不要强迫孩子吃东西。

Dieser Film eignet sich nicht für Kinder.

这部影片不儿童观看。

In dieser Materie bin ich nicht bewandert.

这方面事我不熟悉。

Diese Krücke kann einfach nicht Fußball spielen.

(口，贬)这个笨蛋简直不会踢足球。

Er fühlte sich nicht in der Verfassung.

他心绪不佳。

Vor Drohungen (Schwierigkeiten) weicht er nicht zurück.

他在威胁(困难)面前不后退。

Daran möchte ich nicht gern erinnert werden.

我不想(人使我)回忆这件事。

Davon geht doch die Welt nicht unter.

(口)世界不会因此而毁灭。

Wir sind gar nicht mit ihm einverstanden.

我们完全不赞成他这种做法(或态度)。

Es geht ihr heute nicht sonderlich (gut).

今天身体不太好。

Er konnte das Fahrzeug nicht mehr regieren.

他掌握不住这辆车子了。