her-

Was für ein Geschäft führt dich her?

什么风把你吹来了？

Es ist schon eine ganze Weile her.

(口)这已有相对长的时间了。

Er ging unbeteiligt neben den anderen her.

他自顾自地同别人并排走。

Bitte wink doch den Kellner einmal her!

请你招呼侍者来一下！

Bei der Feier ging es lustig her.

庆祝活动进行得饶有。

Die Kinder sprangen rings um ihn her.

子们围他跳跃。

Bei diesem Wettspiel ging es heiß her.

这场比赛进行得十分激烈。

Alle standen im Kreis um ihn her.

大家都围住他站。

Bei der Sitzung ging es heiß her.

会议开得很激烈。

Gib mir bitte einmal das Buch her!

请把递给我！

Er macht gar nichts von sich her.

他丝毫不炫耀自己。

Er machte sich sofort über das Buch her.

他立即抓了来。

Mit deinen Leistungen ist es nicht weit her.

(口)你的成绩不怎么好。

Das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her.

这一切完全是由于你的轻率引的。

Mit seinem Können ist es nicht weit her.

他的才能并不怎么样。

Die Kinder machten sich über das Obst her.

子们(开始贪婪地)大吃水果来。

Er macht zuwenig her mit seinem bescheidenen Anzug.

他穿那身普普通通的衣服很不引人注意。

Das Thema gibt für eine Diskussion nichts her.

(口)这个题目不值得讨论。

Wenn er Musik hört, versinkt alles um ihn her.

当他听音乐的时候，周围的一切似乎都不存在了。

Man macht von dieser Sache viel zuviel her.

人们对此事渲染得太过分了。