Empfehlungen

1.Das Büro akzeptierte alle Empfehlungen des AIAD.

办事处接受了监督厅提出的所有建议。

2.Das Amt wird die Umsetzung der Empfehlungen weiterhin überwachen.

监督厅将继续监测这些建议的实施。

3.Die Hauptabteilung Management und die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze akzeptierten alle Empfehlungen.

管理事务和维持和平行动接受了所有建议。

4.Das AIAD bekräftigte die Empfehlungen und verfolgt ihre Umsetzung weiterhin.

监督厅重申各项建议，并继续求予以实施。

5.Das AIAD bekräftigte diese Empfehlungen und verfolgt ihre Umsetzung weiterhin.

监督厅再次提出这些建议，并继续争取采纳。

6.Das AIAD befasst sich zurzeit mit den Empfehlungen des Rates.

监督厅正在处理审计委员会的建议。

7.Das AIAD wird die Umsetzung seiner Empfehlungen auch künftig überwachen.

监督厅将继续监测其建议的实施情况。

8.Das UNHCR hat die meisten Empfehlungen des Amtes umgesetzt.

难民专员办事处经落实了监督厅的大分建议。

9.Die Hauptabteilung hat mit der Umsetzung der Empfehlungen begonnen.

开始实施这些建议。

10.Die Hauptabteilung setzte alle Empfehlungen des AIAD zu dem Fall um.

维和执行了监督厅在案中提出的所有建议。

11.Zusätzlich findet sich in Anhang III eine Zusammenfassung der Empfehlungen.

此外，附件三载有各项建议的摘。

12.Im Anschluss an diese Mission legte ich dem Sicherheitsrat meine Empfehlungen vor.

访问结束后，我向安全理事会提出了建议。

13.Die Leitung akzeptierte die Empfehlungen und hat mit ihrer Umsetzung begonnen.

司管理人员接受这些建议，并开始执行。

14.Das AIAD wird seine Überwachungstätigkeit bis zur vollständigen Umsetzung dieser Empfehlungen fortsetzen.

监督厅将继续监测这些建议，直至得到充分执行。

15.Das AIAD betrachtet die Umsetzung seiner Empfehlungen durch das Büro als zufriedenstellend.

监督厅认为，日内瓦办事处执行监督厅建议的情况是令人满意的。

16.Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze akzeptierte die Empfehlungen des AIAD und ist dabei, sie umzusetzen.

维持和平行动接受了监督厅的建议，并正在执行这些建议。

17.Ich lege der Generalversammlung eindringlich nahe, die Umsetzung der Empfehlungen ebenfalls zu unterstützen.

我强烈支持报告中提出的建议，并敦促联大也支持予以实行。

18.Die Hauptabteilung hat auf der Grundlage der Empfehlungen des AIAD Abhilfemaßnahmen eingeleitet.

根据监督厅的建议采取补救行动。

19.Er sieht den bevorstehenden Empfehlungen des Generalsekretärs zu dieser Frage mit Interesse entgegen.

安理会期待秘书长提出这方面的建议。

20.Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den Empfehlungen der ECOWAS und der Afrikanischen Union.

“安全理事会注意到西非经共体和非洲联盟的建议。