Freiheiten

Ich habe mir bestimmte Freiheiten ausbedungen.

我(作为条件)要求有一定的主权(或)。

Er erlaubt sich zu viele Freiheiten.

他太放肆了。

Alle in dieser Erklärung anerkannten Rechte und Freiheiten werden indigenen Männern und Frauen gleichermaßen garantiert.

土著人不分，平等享有享受本《宣》所确认的所有权利的保障。

Machen wir uns keine Illusionen über den Preis, den wir zahlen werden, wenn wir diese Chance nicht nutzen: Millionen von Menschen, deren Leben hätte gerettet werden können, werden sterben, viele Freiheiten, die hätten gesichert werden können, werden versagt bleiben, und die Welt, in der wir wohnen, wird gefährlicher und instabiler werden.

我们要明白错过这个机会的代价：数百万本可以获救的生命将失去；许多本可以获得的将无法得到；而我们也将居住在一个更加危险更加不稳定的世界。

Solche Vereinigungen sind besonders schwer zu überwachen, sowohl aus technischen Gründen (dieser Sektor ist seinem Wesen nach informell) als auch aus politischen Gründen (eine stärkere Aufsicht über die Vereinigungen gilt als eine Beschneidung öffentlicher Freiheiten).

出于技术原因（就其性质而，该部门是非正规的）政治原因（加强对这些组织的监督被视为限制公众），监督这些组织尤为困难。