Großstadt 专八德福

Peking ist eine Großstadt und dicht besiedelt.

北京是一座大城市，人口密集。

Aber in der Großstadt hat man doch viel mehr Möglichkeiten.

人们在大城市机会更多。

In zahlreichen deutschen Großstädten bleiben die Briefkästen an diesem Dienstag leer.

在多个德国大城市里，周箱中空空如也。

Gib acht,daß du nicht in der Großstadt untergehst.

(口)你要小心，别在大城市里堕落下去。

Diese Stille ist nach dem Lärm der Großstadt ein Labsal.

经历了大城市喧闹之后，这种宁静使人神清气爽。

Die Burg liegt nur zwei Autostunden von der Großstadt entfernt.

城堡离大城市只有个小时汽车行程。

Mit der wirtschaftlichen Entwicklung steigt der Preis in der Großstadt immer höher.

随着经济发展，大城市物价持续攀升。

Du hast dich zu sehr in Zerstreuungen (in den Strudel der Großstadt)gestürzt.

你过于沉湎于消遣作乐(大城市纷繁生活)中。

In Großstädten gibt es mehr Kriminalität als in kleinen Städten.

在大城市里犯罪行为要比小城市里多。

Die Großstadt ist ein Konglomerat von Gebäuden,Fahrzeugen und Menschenmassen.

大城市是建筑物、车辆和人群密集体。

Wir müssen versuchen,die Großstadt mit ihren dichten Verkehr zu umfahren.

我们必须设法绕开这个挤大城市。

Großstädte sind immer voll.

大城市总是很挤。

Die zunehmende Konzentration von Menschen und Wirtschaftstätigkeiten in den Großstädten der Entwicklungsländer verstärkt häufig die Armut und führt zur Ausbreitung von Squattersiedlungen.

发展中国家大城市日益增加人口密度和经济活动会使贫困区和棚护区增加。

Experten gehen davon aus, dass ein in einer Großstadt zur Detonation gebrachter einfacher Kernsprengkörper Zehntausende bis zu über einer Million Todesopfer fordern würde.

专家认为，如果在一个主要城市引爆一个简易核装置，死亡人数可达数万乃至超过百万。

Die Elektro-Kette Saturn gibt es in den meisten Großstädten.

许多大城市里都有名为Saturn电子连锁商店。

Am fünften Jahrestag des Kriegsbeginns im Irak hat es in mehreren amerikanischen Großstädten Protestkundgebungen gegeben.

多个美国大城市在伊战五周年之际举行了抗议集会。

So arbeitet das Umweltprogramm beispielsweise mit dem Habitat zusammen, um das neue Programm "Wasserbewirtschaftung für afrikanische Städte" durchzuführen, das Großstädten bei der Verbesserung ihrer Wasserversorgung und -bewirtschaftung behilflich sein wird.

例如，环境署正与人居中心协力，执行新“非洲城市用水管理”方案，协助主要城市改善水供应和管理。