IV

Die Vertragsstaaten können bei der Ratifikation erklären, dass sie die Durchführung ihrer Verpflichtungen aus Teil III oder aus Teil IV dieses Protokolls aufschieben.

在批准本议定书时，可声明推迟履行第三部分或第四部分规定的义务。

Artikel IV des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen gewährleistet das Recht der Vertragsstaaten, die Erforschung, Erzeugung und Verwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke zu entwickeln; dieses Recht muss erhalten bleiben.

《不扩散核武器条》第四条保证为和平目的开发研究、生产和利用核能源的权利；这一权利必予以保护。

Dies vorausgeschickt, werden in den Abschnitten II bis IV Beispiele für Politiken und Praktiken vorgestellt, die zur Wahrnehmung der Verantwortung im Rahmen der Säulen eins, zwei und drei beitragen oder beitragen könnten.

考虑到这些要点，下面第二至第四列举分别有助于或可能有助于满足第一、第二和第三支柱的义务要求的政策和做法的一些例子。

Nach der Einführung behandeln die Abschnitte II bis IV die Hindernisse für die Arbeit des Amtes, Initiativen der Zusammenarbeit mit dem Rat der Rechnungsprüfer, der Gemeinsamen Inspektionsgruppe und anderen Aufsichtsorganen der Vereinten Nationen sowie die strategischen Initiativen des Amtes im Berichtszeitraum.

在导言之后，第二至第四了监督厅工作面临的障碍，与审计委员会、联合检查组及其他同行监督机构的合作活动，以及监督厅在本报告所述期间的战略行动。