Der Inhalt des Buches ist bei der Bearbeitung kaum angetastet worden.
修订这本书时
几乎没有改动。
器里面
)东西 
诉我您箱子里
东西.
，语言意义所在词概述;;积；含量；Der Inhalt des Buches ist bei der Bearbeitung kaum angetastet worden.
修订这本书时几乎没有改动。
Der Inhalt dieser Dose wiegt 250g netto.
这罐食品净
250克。
Zeigen Sie mir bitte den Inhalt ihres Koffers.
请把您箱子里东西打开给我看看。
Die Form steht im Mißverhältnis zum Inhalt dieses Gedichtes.
这首诗形式同不相称。
Der Film hat die Darstellung eines Neuerers zum Inhalt.
这部电影是描写一位革新者。
Das Wesentliche einer Publikation ist in der Regel ihr Inhalt.
出版物本质通常在于。
Bitte geben Sie den Inhalt des Textes in Ihren eigenen Worten wieder!
请用自己话复述课文！
Der Inhalt steht im Widerspruch mit der Form.
和形式相矛盾。
Das Gedicht ist nach Form und Inhalt vollendet.
这首诗在形式和方面都很完美。
Der Inhalt seines Lebens war Arbeit.
他生活就是工作。
Diese Arbeit verlieh seinem Leben ein wenig Inhalt.
这项工作使他生活稍稍有了一点。
Format und Inhalt einer periodischen Überprüfung der Friedenssicherungseinsätze.
维和行动定期审查形式和。
Der Ausschuss beschließt gegebenenfalls Leitlinien für den Inhalt der Berichte.
三. 委员会应当决定适用于报
导则。
Der Inhalt und die Ergebnisse dieser Erörterungen sind Teil des von der Tagung verabschiedeten Berichts.
会议通过报载有这些讨论和结果。
Die Regierungen sollen mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft lokale Wissenssysteme und vor Ort erstellte Medien- und Kommunikationsinhalte fördern und anregen, die Entwicklung eines breiten Spektrums auf IuK-Technologien gestützter Programme, nach Bedarf in lokalen Sprachen und mit für verschiedene Gruppen junger Menschen, insbesondere junge Frauen, relevanten Inhalten, unterstützen und den Kompetenzerwerb von Mädchen und Frauen auf dem Gebiet der Entwicklung von IuK-Technologien fördern.
政府应当在国际社会支持下，促进并鼓励发展地方知识体系，促进并鼓励在媒体和通信中加入由地方制作，酌情支持拟定使用地方语言、范围广泛信通技术方案，其应当与不同青年群体相关，特别是与女青年相关，还要增强女孩和妇女发展信通技术能力。
Zusammenfassung der Hauptempfehlung zur Aktualität der internetgestützten Öffentlichkeitsarbeit: Die Sachverständigengruppe befürwortet die Entwicklung eines gemeinsamen Managements der Web-Seite durch den Amtssitz und die Feldmissionen, wobei der Amtssitz die Aufsicht behalten würde, die Missionen jedoch über Mitarbeiter verfügen würden, die im Rahmen vorgegebener Präsentationsstandards und -leitlinien selbst Inhalte produzieren und ins Netz stellen könnten.
关于互联网新闻及时性关键建议摘要: 小组鼓励总部和外地特派团制订网址共同管理办法，按照这种办法，总部将继续进行监督，但各特派团将授权工作人员编制和登载符合基本报标准和政策万维网资料。
Auf der Konferenz der Vertragsparteien erarbeiteten die Sekretariate des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung, des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen ein gemeinsames Dokument, das Optionen für eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen den drei Übereinkommen von Rio zum Inhalt hat.
在缔约方大会上，防治荒漠化公约秘书处、生物多样性公约秘书处和联合国气候变化框架公约秘书处编写了联合文件，说明加强这三个里约公约合作办法。
Der Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte und viele der besonderen Verfahren haben sich mit den juristischen Aspekten dieser Frage befasst und im Laufe der letzten Jahre erheblich zu unserem Verständnis von Reichweite und Inhalt der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte beigetragen.
经济、社会、文化权利委员会以及许多特别程序讨论了所涉法律问题，在过去几年里，大大拓宽了我们对经济、社会、文化权利范围和认识。
Diese Initiativen dienten als Mittel zur Verbesserung des Inhalts und der formalen Gestaltung der Finanzberichte, sodass die Mitgliedstaaten stets voll über Trends und Schwierigkeiten informiert sind, denen sich die Vereinten Nationen im Hinblick auf ihre Finanz- und insbesondere ihre Liquiditätslage gegenübersehen.
这些倡议为改进财务报和格式提供了办法手段，使会员国充分了解联合国在财务事项方面所面临趋势和困难，特别是其现金流通情况。
In dieser Hauptabteilung ist ein Mitarbeiter dafür verantwortlich, alle auf Friedens- und Sicherheitsfragen bezüglichen Inhalte sowie alle Beiträge von Missionen in die Web-Seite aufzunehmen und sicherzustellen, dass die ins Netz gestellten Informationen mit den Web-Standards des Amtssitzes übereinstimmen und kompatibel sind.
新闻部有一人负责将所有和平与安全资料登载于网址上，并将特派团所有资料输进万维网，以确保登载资料符合总部网页标准和相互兼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
