japanisch 专八欧标A1

Die japanische Regierung will Strahlenopfer dezentral versorgen.

本政府将分散照顾辐射受害者。

Die japanische Küche wird immer populärer.

本料理越来越受欢迎。

Japan ist voller Frühlingsgefühle. Das liegt nicht nur, aber vor allem an der japanischen Kirschblüte.

本充满春天的感觉。漫天樱花虽不是唯一因素但却是最重要的因素。

Der japanische Elektronikkonzern Sony hat sich im Kampf um die Speichertechnik für hochauflösende Videos und Spiele durchgesetzt.

本子集团公司在就高清录像和游戏的储存技术展开的争夺战中胜出。

Neben Vertretern der führenden Industrieländer nehmen auch Repräsentanten von Schwellenländern wie China und Russland an der Konferenz in der japanischen Hauptstadt teil.

除主要工业国家的代表之外，来自门槛国家如中国和俄罗斯的代表也参加这个在本首都举行的会议。

Im Nachgang dazu hilft das Büro des Sonderberaters für Afrika den Landesteams der Vereinten Nationen bei der Erarbeitung von Projekten, die aus dem japanischen Treuhandfonds für menschliche Sicherheit finanziert werden.

作为后续行动，非洲问题特别顾问办公室正在协助联合国各国家工作队制订由本人类安全信托基金资助的项目。