Du gehst jetzt ganz hinauf, und du wirst alles verstehen.

我把一切都安排好了。上到山顶，你就会明白。

Und wer klettert da an den Haaren hinauf?

谁沿着这些长发爬上去？

Dann stiegen wir im Finstern eine enge Wendeltreppe hinauf.

然后我们在黑暗着爬上狭窄的旋转楼梯。

Er sah furchtbar wütend aus und ging sehr, sehr langsam zum Schloss hinauf.

他看起来非常生气，非常非常缓慢地走向城堡。

Ich ging auf den Kirchenturm hinauf, um zu sehen, was los war.

我走上教堂顶上看看发生了什么。

Nun stand er im Flur und schaute zur Garderobe hinauf, wo Halsband und Leine hingen.

此时，卡列宁在门口等着，抬头盯着衣帽架，那上面挂着它的项圈和皮带。

Nun, dann führen Sie sie hinauf. Wir sehn uns beim Abendessen, Darling.

那么现在请您带她上去。我们晚餐时见，亲爱的。

Also griff er nach der Kette und kletterte geschwind hinauf, denn er war ziemlich gut im Klettern.

他抓住链条，迅速爬了上去，因为他相当擅长攀爬。

Mit Mühe kletterte er hinauf, doch was für ein Schrecken! Ringsumher war nichts als Himmel und Meer.

他艰难地爬了上去，吓了一跳！四周只有大海和天空。

Nein. Ich kann entlang den Treppengeländern hinauf steigen.

C ：不用了。我可以顺着楼梯扶手向上爬。

Da fielen die Haare herab und der Königssohn stieg hinauf.

然后头发垂了下来，王子爬了上去。

" Mutter, Mutter" , sagte Gregor leise, und sah zu ihr hinauf.

“妈妈，妈妈。”格里高尔低声地说道，抬起头来看着她。

Das Mädchen setzte sich am Fuße des Berges nieder, um auszuruhen, und blickte nachdenklich hinauf zu dem Häuschen.

少女坐在山脚下休息，抬头若有所思地看着那座小房子。

Wir stiegen wieder zum Oberdeck hinauf und überlegten, dass wir die schrecklichen Leichen besser über Bord werfen sollten.

我们爬回上层甲板，都觉得最好还把可怕的尸体都扔进海里。

Der Vater meiner Freundin rannte zum Zimmer hinauf und klopfte an die Türe.

我女朋友的父亲跑进房间，敲了敲房门。

Er sah die ganze Zeit über, während er sprach, in den Himmel hinauf, was Alice entschieden sehr unhöflich fand.

他说话时， 一直盯着天空，爱丽丝认为这很不礼貌的。

Dort stiegen sie eine breite Treppe hinauf, und in einem schönen Saal musste Almansor seinen Korb absetzen.

他们在里边爬上了一座高高的楼梯，阿尔曼尔把篮子放在了一座富丽堂皇的大厅里。

Als Kind versuchte ich mal, da hinauf zu klettern.

当我还孩子的时候，会爬到上面。

Dort halfen sie ihm selbst vom Pferd, und vier andere geleiteten ihn hinauf zu Thiuli.

仆人们把他扶下了马，并领着他去找了提乌里。

Sie stieg eine Wendeltreppe hinauf und trat in das erstbeste Gemach, wo verschiedene Kleidungsstücke umherlagen.

她爬上旋转楼梯，走进第一个房间，里面放着各种衣物。