Zu ihnen gehört auch Professor Peter Neumann, Extremismusforscher vom Londoner King’s College.

其中之一是来自伦院极端主义研究员彼得·诺依曼教授。

Die Vorbereitungskurse laufen ebenso wie Workshops zur Orientierung für Schüler am sogenannten College der Hochschule.

在所谓大院为开设预科课程和迎新讲习班。

Sie sind seit Anfang des Jahres, für ein Auslandsstudium am City College in New York.

自今年年初以来， 您一直在纽约城市院习海外课程。

Kathrin Erdmann koordiniert das College, sie organisiert auch die Vorbereitungskurse.

凯瑟琳·埃德曼 (Kathrin Erdmann) 协调院并组织预科课程。

Darin liegt eine traurige Ironie, sagt Holger Hestermeyer, Experte für internationales Handelsrecht am King's College in London.

伦院际贸易法专家 Holger Hestermeyer 说，这其中有一个可悲讽刺意味。

Während meines ersten Jahres im College empfing meine Familie Studenten aus anderen Ländern.

在我大一年级时候， 我家人欢迎来自其家。

Inzwischen ist sie Professorin an der Strafrechts-Uni John Jay College - und hilft der New Yorker Polizei bei der Ausbildung.

她现在是约翰杰伊院刑法大教授，帮助纽约警方进行培训。

Ich hätte meinen Brexit gern weich-gekocht, witzeln Studenten auf einer Wiese vor dem University College London.

我本想把我脱欧软化，们在伦大院前草坪上开玩笑。

Das College galt damals als ein Zentrum für all diejenigen, die Lust verspürten, gegen die gängige Art der Theoriebildung aufzubegehren.

当时，院被认为是所有想要反抗通常理论构建方式人中心。

Und aus den Wolken ergäben sich noch weitergehende Vorhersagen, ergänzt Billy Edwards, Business Development Manager, ebenfalls am University College London.

而这些云层将导致更深远预测，伦大院业务发展经理比利·爱德华兹（Billy Edwards）补充道。

Und auch die aktuellen Studierenden scheinen nicht übermäßig begeistert. Zwei junge Frauen am Kings College in London jedenfalls äußern sich skeptisch.

而现在似乎也并不过分热情。 无论如何，伦院两名年轻女性持怀疑态度。

In den Jahren 1918 bis 1924 hat Annie Jump Cannon am Harvard College Observatory den ersten großen astrophysikalischen Sternkatalog erstellt.

1918 年至 1924 年间，哈佛大天文台 Annie Jump Cannon 编制了第一份主要天体物理恒星目录。

Doch Mark Peakman, der die Zuckerkrankheit am Kings College in London und an der TU Dresden erforscht, will das Problem grundsätzlicher angehen.

但是，在伦院和德累斯顿工业大研究糖尿病马克·皮克曼（Mark Peakman）希望从根本上解决这个问题。

Eckard Michels, der am Londoner Birkbeck College deutsche Geschichte lehrt, hat auch untersucht, warum der Schah überhaupt zum übergroßen Feindbild der Studenten geworden war.

埃卡德·米歇尔斯 (Eckard Michels) 在伦伯克贝克院 (Birkbeck College) 教授德历史，也调查了为什么沙阿会成为头号敌人。

Die Zyperntürken hätten die Unabhängigkeit gar nicht gewollt, sagt Tozun Bahcheli, emeritierter Professor für Politikwissenschaften am Kings College der Universität von West Ontario in Kanada.

塞浦路斯土耳其人根本不想要独立，加拿大西安大略大院政治名誉教授 Tozun Bahcheli 说。

Im Jahr 2007 gab sich eine Konferenz am Londoner Goldsmith College kurzfristig den Namen " Speculative Realism" .

2007 年，在伦戈德史密斯院举行一次会议简要地命名为“投机现实主义”。

Sie studierte Physik am renommierten Wellesley College, verlor während der Ausbildung aber aufgrund einer Infektion fast komplett ihr Hörvermögen.

她在著名韦尔斯利院习物理，但在习期间由于感染几乎完全失去了听力。

Interessant ist auch, dass er auf diesem Eton College, das immerhin 50.000 Euro Schulgebühr pro Jahr kostet, nur war, weil er ein Stipendium gewonnen hat.

同样有趣是，只是因为获得了奖金，才去了这所每年需要5万欧元费，伊顿院。

Professor Joe Collins vom National War College in Washington – einer Militärakademie für Spitzenkräfte des Sicherheitsapparates - gilt als einer der führenden Experten auf dem Gebiet der amerikanischen Kriegsführung.

华盛顿家战争院（一所培养高级安全人员军事院）乔·柯林斯教授被认为是美战争领域主要专家之一。

Diese günstigen Arbeitskräfte sind jedoch in der immer beliebteren Vor- und Nachsaison nicht einsetzbar, so Michael Jamison, weil sie dann in der Schule oder im College sein müssen.

在越来越受欢迎淡季期间， 找不到廉价劳动力，因为那是们必须上或上大时候。