Darüber hinaus kümmerte er sich nicht um die Versorgung der Truppen.

他也没有考虑到军队的补给。

Damit kümmern sie sich automatisch auch um die Gesamtgesundheit des Menschen.

有了这些，他们才能照顾到人类的整体健康。

Aber wer kümmerte sich dann um Ihre Kinder?

那最后谁照顾你的孩子了呢？

Unsere Gruppe kümmerte sich um einsame, alte Menschen.

我们小组照顾孤寡老人。

Julie kümmert sich hauptsächlich um die Kunden.

尤负责接待顾客。

Sie kümmern sich dann um die Spielerinnen.

他们会照顾女球员们。

Und wer kümmerte sich dann um Ihre Kinder?

谁来照顾您的孩子呢？

Sie kümmern sich um Aufträge und um Ihre Mitarbeiter.

你们关心工作，关心同。

Man kümmert sich um das Studium, um Wissenschaft und Kultur.

人们只关心学业，学术和文化。

Über drei Stunden am Tag kümmern sich Hauskatzen um ihre Fellpflege.

家猫会花超过三个小时的时间护理它们的皮毛。

Er kümmerte sich nicht mehr um sein Versprechen und kletterte schnell auf einen Baum.

他抛弃了自己的诺言，迅速地爬上了一棵树。

Der kümmert sich natürlich gerne um die verschreckte junge Dame.

王子自然很乐意照顾这位受惊的女士。

Das heißt, Ihre Schwiegereltern kümmern sich um Ihre Tochter und um den Haushalt?

那就是说，您的岳父母照顾孩子也做家务？

Er kümmert sich um die drei kleinen Kinder und um den Haushalt.

他照顾三个小孩以及做家务。

Brauchen die Menschen dort Schnell-Hilfe, dann kümmern sich die Helferinnen und Helfer um die Verletzten.

如果人们需紧急帮助，救援人员会便会立刻照顾受伤人员。

Laut dem Berliner Zoo kümmert sich Meng Meng ganz vorbildlich um ihre zwei Kleinen.

据柏林动物园称，梦梦非常尽心地照顾她的两个宝宝，是个模范妈妈。

Einige von ihnen kümmern sich um unsere Sicherheit, einige von ihnen widmen sich fleißig ihrer Arbeit.

许多人在守护平安，许多人在辛勤劳作。

Was ihm ganz gelegen kommt: Auch sie kümmert sich um alles, was so anfällt.

对他来说正是时候：她也负责照顾一切饮食起居。

Er kümmerte sich mitleidvoll um den geschundenen Hans, und erlaubte ihm, aus seiner Flasche zu trinken.

他怜悯可怜的汉斯，给他倒了一杯酒。

Und hier kümmert man sich jetzt um sie.

现在他们在这里得到照顾。