Ausruhen kann ich mich hier in den Nischen zwischen den Steinen.

累了就在井壁石洞里休息。

Und sie haben einige ökologische Nischen so erfolgreich besetzt, dass sie eine der dominierenden Tierfamilien des Planeten sind.

它们成功占据了许多生态位，成为地球上占主导地位的动物家族之一。

Lassen Sie uns über diese Nischen, die Sie jetzt erwähnt haben, sprechen!

让我们谈谈你现在提到的这些利基市场！

In den 2.300 Grotten und Nischen gibt es über 100.000 Buddha-Figuren in einer Größe von 2 Zentimetern bis 17 Metern.

在2300个石窟和壁龛中，有超过100，000个佛像，大小从2厘米到17米不等。

In diesen Nischen waren Freiheiten möglich, die wir so heute noch nicht kennengelernt haben.

在我们尚未以这种形式体验过的这些利基市场中，自由是可能的。

Wir haben dieses System und wir werden das nicht links herum machen, aber es gibt immer wieder Nischen.

我们有这个系统， 我们不会在左边做，但总有利基市场。

Es kommen für den Geburtstag wieder neue Orte und Nischen zum Tragen beziehungsweise werden neu eröffnet.

新的地方和壁龛将在生日时发挥作用， 或者将新开放。

In den Eingangsbereichen der Häuser dienten winzige Nischen zur Ausstellung besonders schöner Stücke, die den Reichtum der Familie unterstreichen sollten.

在房屋的入口区域， 微小的壁龛用于展示特别美丽的作品，旨在强调家庭的财富。

Und diese Nischen, diese Überbleibsel, sind halt Räume, die niemand interessiert haben bis dato, weil sie in irgendeiner Form unattraktiv waren.

而这些利基市场， 这些残余物， 只是直到现在还没有人感兴趣的空间，因为它们在某种程度上没有吸引力。

" Nischen verschwinden – und das heißt, Leute die ungestört Drogen konsumieren wollen, finden oft keine anderen Plätze als Spielhäuschen auf dem Spielplatz" .

“利基区正在消失——这意味着想要不受干扰地吸食毒品的人通常找不到其他地方，除了操场上的游戏室”。

Menschen wie Bürgermeister Konstantinos Chatziemmanouil sind wichtig. Er leitet die Inselverwaltung von Thassos, einer Insel, die vor allem vom Tourismus lebt, aber auch vom Honig, vom Olivenanbau und einigen anderen gut entwickelten Nischen der Landwirtschaft.

像市长康斯坦丁诺斯·查齐姆马努伊这样的人很重要。 他管理着萨索斯岛的岛屿管理，该岛主要以旅游业为生， 但也以蜂蜜， 橄榄种植和其他一些发达的农业利基为生。

Auch heute noch zögen junge Menschen gezielt nach Berlin, weil die Stadt trotz steigender Preise, trotz Wohnungsnot und durchsanierter Stadtteile den Ruf habe, Nischen und Chancen zu bieten, die sie in anderen Städten vermissen, sagt Nadja Vancauwenberghe.

Nadja Vancauwenberghe 说，尽管价格上涨、住房短缺和完全翻新的地区，但如今年轻人仍在搬到柏林，因为这座城市以提供他们在其他城市错过的利基和机会而闻名。

" Bei uns sind viele Nischen noch nicht besetzt oder nur mit ein, zwei Akteuren. Wenn man also im eigenen Geschäftsfeld nur so 10, 20 Prozent besser ist als die Konkurrenz, kann man richtig gut Geld verdienen" .

“很多小众市场还没有被占领， 或者只有一两个玩家。如果你在自己的业务领域比竞争对手好10%或20%， 你就可以赚到很多钱” 。

Dann nenn doch mal zwei oder drei, weil dann… das interessiert mich auch, welche Nischen du so, in welchen Nischen du dich so bewegst und vielleicht kennen das ja danach mehr Leute.