Das heißt Unmengen an Daten werden fast in Echtzeit transportiert.

也就是说，能现大量数据的传输。

Es gibt Apps, mit denen man die Videos Live anschauen und in Echtzeit mit den Protagonisten interagieren kann.

人们以在app上直播视频，即与主播互动。

Durch Veränderungen in der Körperhaltung kannst du also in Echtzeit erkennen, wie dein Gegenüber bestimmte Dinge wahrnimmt und verarbeitet.

通肢体姿势的变化，你也以观察到对方确在认真听，并领会到了事。

Noch am selben Tag, manchmal sogar direkt, in Echtzeit, kann das Erlebte mitgeteilt werden.

经验以在同一天交流， 有甚至以直接交流。

So habe man gebeten, Daten zur epidemiologischen Situation in Echtzeit zu teilen, erklärte die WHO.

世卫组织表示，它被要求分享流行病学情况的数据。

Bei den jüngsten Buchvorstellungen in Frankfurt wurde die jüngere Generation in Echtzeit über Twitter beliefert.

最近在法兰克福举行的新书发布会上， 通 Twitter 向年轻一代提供信。

Diese könnten sich in Echtzeit bewegen und so etwa auch Fluggästen und Schiffspassagieren Informationen liefern.

以移动， 因此也以为空中乘客和轮船乘客提供信。

Die Bilder sind nahezu in Echtzeit auf der SOHO-Website zu sehen.

图像以在 SOHO 网站上近乎地查看。

Das heißt, wir müssen unseren Forschern den Zugriff auf sämtliche Zeitschriftenartikel elektronisch und in Echtzeit ermöglichen.

意味着我们必须让我们的研究人员以电子方式访问所有期刊文章。

Dokumente sind in Echtzeit verfügbar, Positionen werden auf Skype ausgehandelt, selbst auf Gipfeltreffen können Beamte und Bürger zuhause den Kleinstdelegationen virtuell zuarbeiten.

文件是用的，立场是通 Skype 协商的，即使是在首脑会议上， 官员和公民也以在家中与最小的代表团进行虚拟合作。

Auf einer Videowand lassen sich praktisch in Echtzeit aktuelle Erdbebendaten anzeigen, also wo und in welcher Tiefe es wie stark gebebt hat.

当前的地震数据际上以显示在视频墙上，即地震发生的位置和深度以及强度。

Veränderungen Plötzliche Verhaltensänderungen sind besonders nützlich zum Lesen von Menschen, weil du hier in Echtzeit beobachten kannst, wie dein Gegenüber bestimmte Dinge wahrnimmt und verarbeitet.

变化 行为的变化对读懂人类特别有用，因为你以观察到，对方是如何感知和处理某事情的。

Das Gerät ist über eine Drahtlosverbindung mit einem Computer verbunden; die Daten fließen in Echtzeit ins Internet, um schlussendlich den Sieger zu ermitteln.

该设备通无线连接连接到计算机；数据流向互联网，最终决出胜负。

Unterrichtet wird in Echtzeit, die Schüler haben einen normalen Stundenplan mit Pausen und wählen sich für die einzelnen Lektionen in die Online-Plattform ein.

课程是授课的，学生有一个正常的间表， 有休间， 并登录在线平台进行个别课程。

In den letzten Jahrzehnten haben Neurowissenschaftler enorme Fortschritte beim Verständnis unseres Gehirns gemacht, indem sie es mit FMRT- und PET-Messgeräten in Echtzeit überwachten.

在去的几十年里，神经科学家通使用FMRT和PET仪表监测我们的大脑，在了解我们的大脑方面取得了巨大的进步。

" Es gibt dort Beobachtungstürme, die durch das Kronendach stoßen. Sie sind 45 Meter hoch. Wir nutzen sie, um Blitze in Echtzeit aufzunehmen, mit Überwachungskameras" .

" “有观察塔穿树冠。它们高45米。我们用它们来记录闪光灯，并带有监控摄像头。

Dieser werde benötigt, um militärische Bewegungen der USA und ihrer Verbündeten in Echtzeit zu verfolgen, berichtete die staatliche Nachrichtenagentur KCNA unter Berufung auf einen ranghohen Militär.

国家通讯社朝中社援引一名高级军官的话说，是跟踪美国及其盟友军事行动所必需的。

Das Philae-Team rund um Stephan Ulamec vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt ließ die Öffentlichkeit praktisch in Echtzeit an dem Geschehen auf dem eisigen Brocken teilhaben.

由德国航空航天中心的 Stephan Ulamec 领导的 Philae 团队让公众几乎地参与到冰块上发生的事情。

Damit der autonome Busbetrieb möglichst reibungslos funktioniert, verlässt sich das Unternehmen nicht nur auf die Sensoren und Kameras an Bord, sondern auch auf in Echtzeit übermittelte Informationen aus dem Straßenraum.

为确保自动驾驶巴士尽能顺利运行，该公司不仅依赖车载传感器和摄像头， 还依赖从道路传输的信。

Gemeinsam mit Medizinern entwickelte Livia Eberlin eine Technik, mit der sich die Frage " Tumor oder gesundes Gewebe? " fast in Echtzeit beantworten lässt. " MasSpec Pen" heißt das System.

Livia Eberlin 与医生一起开发了一种技术，几乎以回答“肿瘤还是健康组织？ ” 个问题。 “MasSpec Pen” 是系统的名称。