Schon bald hatten wir alle Taschen voller Steine.

不久后我们的袋子里装满了石头。

Adrian packte seine Taschen und zog nach Verscio.

艾德里安收拾好他的，去韦尔斯乔。

" Geld in allen Taschen ist doch eine zuträgliche Sache."

“口袋里装满钱就是件好事。”

Dann wird dir das Geld in allen Taschen klingeln.

你所有的口袋都能装满钱。

Dies zwang den Schiedsrichter dazu, die beiden Karten in verschiedenen Taschen aufzubewahren.

这迫使裁判员将两张牌放在不同的口袋里。

Da zerriss das Band um ihre Taschen und all das Essen darin fiel auf den Boden.

她口袋里的缎带断了，里面所有的剩都掉在了地板上。

Und wahrlich, mein Balsam und meine Arzneien füllten mir die Taschen.

的确，我的药膏和药物帮我赚了很多钱。

Man soll meine Taschen nicht aussuchen.

请别让人翻我的衣袋。

Aber zurück zu unseren Taschen: Die Marke Freitag ist ein gutes Beispiel für gelungenes Brand Leadership.

Freitag这个品牌就是成功品牌领导力的一个例子。

Der Sojaexport ist ein trügerischer Segen für Entwicklungsländer: Der Profit wandert in die Taschen weniger sehr reicher Farmer.

大豆出口对发展中国家来说是一个的恩惠：利润流入了较少的富裕农民的口袋。

Nicht ganz! Auf den ersten Blick wirken diese Taschen identisch: Alle sind praktisch, robust und das Design ist klasse.

不完全是！这些包第一眼看上去很相似：都很实用、稳固而且设计很好。

Davon warfen ihr die Diener ein paar Reste zu, die die junge Frau in ihren Taschen steckte, um sie heimzutragen.

仆人们扔给她一些剩饭剩，公主把这些剩装进了口袋，方便带回家。

Schnell warf er das ganze Silbergeld fort und füllte sich die Taschen und den Tornister mit Gold.

他赶紧扔掉所有的银币，用口袋和背包装满了金币。

Das Schneiderlein, nicht faul, las beide Taschen voll Steine und stieg damit auf den Baum.

小裁缝忙把自己两个口袋都装满了石头，带着石头爬上了树。

Dieses Hundegeschirr hat extra Taschen für Kühlpacks.

这款狗背带有额外的口袋， 可放置凉爽的背包。

Ja, ehrlich gesagt haben die Taschen schon noch einen speziellen Geruch.

是的，说实话，包包还是有一股特殊的味道。

Katrin Engelke ist nach Berlin gezogen und gestalteteiner Taschen, Gürtel und Accessoires.

Katrin Engelke 移居柏林并设计手袋、腰带和配饰。

Mit hohen Aufschlägen, versteht sich, die zum großen Teil in Ivar Kreugers Taschen flossen.

当然，加上高昂的附加费， 其中大部分流入了伊瓦尔·克鲁格的口袋。

Zieh deine Patschen aus den Taschen.

从口袋里掏出拍打。

Er kramte in seinen Taschen und holte es hervor.

他从口袋里拿出打火机，点起了火。