Im Falle von " am besten" haben wir es mit einem Superlativ zu tun, der höchsten Steigerungsform eines Adjektivs; gut, besser, am besten.

“am besten”里是最高级，形容词的最高级形式，好，更好，最好。

Nirgendwo zeigt sich das besser als am neu aufgeflammten Kurdenkonflikt.

这一点在最近爆发的库尔德冲突中表现得最。

" Dass Marktkräfte per se bessere Lösungen am Ende bringen werden als wenn der Staat, unvollkommen wie er ist, da rumfummelt" .

“市场力量本身最终带来更好的解决方案， 而不是然不完美，却在那里摸索” 。

" Und so finde ich, kann man das viel besser lernen am Computer, weil man in seinem eigenen Tempo vorgehen kann" .

“所以我认你可以在计算机上更好地学习，因你可以按照自己的节奏进行”。

Alles in allem kommen die Schnell-Studis am Ende besser weg, hält der Bildungsminister dagegen, weil sie etwa 5500 Pfund Studiengebühren für das dritte Jahr sparten - und die in England im Schnitt deutlich höheren Miet- und Lebenshaltungskosten.

总而言之，学得快的学生最终表现更好， 教育部长反驳说，因他们在第三年节省了大约 5,500 英镑的学费——而且在英， 平均租金和生活成本要高得多。