Das Essen steht mir vor dem Magen.
我吃饭后胃里舒服。
Die Arznei ist auf nüchternen Magen einzunehmen.
此药空腹服用。
Er hat (es) mit dem Magen zu tun.
胃弱(或良)。
Ich kann auf nüchternen Magen keinen Alkohol trinken.
我能空腹喝酒。
Bei diesem Gedanken dreht sich mir der Magen um.
一想起这个，我就感到恶心。
Der Ärger (Der Schreck)ist ihm auf den Magen geschlagen.
由于生气(惊吓)而倒了胃口。
Er darf keine fetten Speisen essen, sonst bekommt er Beschwerden mit dem Magen.
能吃油腻的，否则胃舒服。
Die Liebe geht durch den Magen.
(谚)美味(珍馐能使丈夫萌)生爱情。
Das ist gut für den Magen.
这时胃很好(或合适)。
Das Essen liegt mir schwer im Magen.
我吃了这些东西胃里难受。
Er klagt über (ständige) Schmerzen im Magen.
(老是)胃痛。
Die Prüfung liegt mir schwer im Magen.
这次考试使我发愁(或感到难办)。
Der Arzt operiert den Patienten am Magen.
医生正在给病人做胃手术。
Wir müssen Sie leider am Magen operieren.
恐怕我们得在您的肚子上动手术了。
Vom Essen habe ich einen Druck im Magen.
我吃饭后胃后感到舒服。
Um seinen Magen auszukurieren, mußte er einige Tage fasten.
为了治好的胃病，必须禁食几天。
Die Klöße liegen mir (schwer wie Blei) im Magen.
我吃了团子很难受。
Mir knurrt der Magen.
(口)我肚子(饿得)咕咕直叫。
Ihn drückte der Magen.
感到胃部胀痛。
Mir knurrte der Magen.
我肚子饿得叽叽咕咕响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich hab Hunger! Ist der Magen leer, fällt das Fliegen schwer!
饿了。肚子空空，步伐变重！
Das muss auf den Magen schlagen.
胃肯定已经饿了。
Hmm, in der kalten Winterzeit ist das nicht so angenehm für den Magen.
大冷天的胃不难受吗?
Sie ward geschlachtet, der Magen aber, worin Daumesdick steckte, auf den Mist geworfen.
母牛被宰了，装着汤姆的胃被扔到了粪便上。
Ach, das ist Peters Magen, der Arme hat
heute da zum Essen. Und die mag keine Zwiebeln! MeinGott - was war denn das? 卡佳：洋葱 - 听着，彼得，韦雷今天要来吃饭。而且他不喜欢洋葱！的上帝 - 那是什么？
Was sollte sonst so brennen in seinem Magen und so rumoren?
不然胃里烧灼的感觉和咕噜声是怎么？
Ach, mein Magen knurrt. Ich habe einen Mordshunger!
，的肚子在叫。要饿死了！
Kommt nicht in Frage, die liegen ganz schwer im Magen.
不行，那对你的胃不好。
Wie das brannte, da bahnte sich wohl die rote Feuerschlange aus dem Glas ihren Weg in den Magen.
肚子里似乎火烧火燎，可能这条红色的小蛇正在朝着胃开路吧。
Außerdem ist Quark fester, dadurch braucht länger vom Magen bis zum Darm.
此外凝乳质地更实，这样肠胃就需要更长时间消化它。
Roland hatte ein flaues Gefühl im Magen, also im oberen Bauch.
Roland胃里有不舒服的感觉，就是肚子上面。
Diabetes Migräne, Alzheimer, Epilepsie, Schilddrüsenerkrankungen herzinfarkt schlaganfälle Magen und darm Erkrankungen bis hin zu Krebs.
从糖尿病偏头痛、阿尔茨海默氏症、癫痫、甲状腺疾病、心脏病中风、到胃癌和肠道疾病。
Also, durch den Magen geht unsere Liebe nicht. Aber o. k., ich gehe mit.
看样子吃饭问题是不能增进们的感情了。好吧，和你去吧。
Die Krankheit im Magen und Darm kann mit Einnahme des Heilkräutertees kuriert werden.
病患至肠胃，服草药汤剂还有疗效。
Als Du Xuan sich vom Gastgeber verabschiedete und nach Hause ging, meldete sich sein Magen immer öfter.
当杜宣和主人家告辞家时，胃部的不适变得更加频繁了。
Ein leerer Magen ist ein schlechter Ratgeber!
空空如也的胃真是个糟糕的顾问！
Nach dem kurzen Schatten, den er warf, musste es Mittag sein, und sein Magen sagte das Gleiche.
太阳光下的影子变得很短了，已经是中午了啊，他的独子饿得咕咕叫了。
Die von uns in der Nahrung aufgenommenen Kohlenhydrate werden vom Magen und der Leber in Glukose umgewandelt.
们从食物中摄入的碳水化合物会在胃和肝脏中转化为葡萄糖。
Und Sie haben auch ein bisschen was im Magen?
您吃饭了吗？
Bei mir knurrt jetzt auch langsam der Magen.
的肚子现在慢慢地咕咕叫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
舒服。
胃弱(或
，否则胃
(老是)胃痛。
饿了。肚子空空，步伐变重！
？
，
的肚子现在慢慢地咕咕叫。
