Ministerpräsident 专八欧标B2

Der Ministerpräsident steht an der Spitze des Landtags.

总理处于州议会的顶端。

Der neue Ministerpräsident wurde mit der Kabinettsbildung beauftragt.

新总理受命组阁。

November 2006 ihren Bericht, und zwei der Kovorsitzenden, Premierminister Shaukat Aziz und Ministerpräsident Stoltenberg, präsentierten ihn gemeinsam mit mir der Generalversammlung im Rahmen einer informellen Unterrichtung unter der Schirmherrschaft der Präsidentin der Versammlung.

其中两位共同主席——肖·齐兹总理和斯托尔滕贝格总理，同我一起，在一个由联大主席主持的非式通报会上，向联大发布了这个报告。

Der Rat würdigt die Initiative des Ministerpräsidenten zur raschen Einberufung des gesamten Ministerrats in Mogadischu, dem eine Sitzung des gesamten Parlaments folgen soll.

安理会赞扬总理提出早日在摩加开部长委员会全体会议，并随后举行议会全体会议的倡议。

Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung des neuen Ministerpräsidenten Somalias und sieht der baldigen Bildung einer wirksamen Regierung erwartungsvoll entgegen.

“安全理事会欣见任命索马里新总理，并期望早日成立有效的政府。