Der Skandal war ein gefundenes Fressen für die Presse.
这个丑闻是出版社所求之不得
东西。
)评论Der Skandal war ein gefundenes Fressen für die Presse.
这个丑闻是出版社所求之不得东西。
Der Fall wurde wochenlang in der Presse behandelt.
这件事在新闻圈内讨论了几星期时间。
Der Film (Das Buch) hatte eine gute Besprechung in der Presse.
这部影片(这本书)在报上获得好评。
Wo liegen die Büros für die Presse?
新闻界办公室都位于哪里？
Die Meldung wurde durch die Presse verbreitet.
这一报道通过报界发布了出去。
Sein Name wurde durch Funk und Presse in alle Welt hinausgetragen.
他
字通过电台和报纸传遍全世界。
Seine Tat wurde durch die Presse glorifiziert.
他事迹在报纸上受到颂扬。
Er wurde in der Presse scharf angegriffen.
他受到报刊猛烈攻击。
Die Presse berichtete ausführlich über den Vorfall.
报刊详尽地报道了这次事件。
Ihr Name (Bild) ist in die Presse gekommen.
字（照片）登报了。
Eine Nachricht wird durch Presse und Rundfunk verbreitet.
通过报刊和广播传播一条新闻。
Am nächsten Tag stand der Vorfall in der Presse.
明天这场事故就会上报。
Du kannst mit einer Presse Tomatensaft bekommen.
你可以用榨汁机做番茄汁。
Die Meldung wurde durch die Presse (über Rundfunk und Fernsehen) verbreitet.
这一报道通过报界(广播和电视)发布了出去。
Er ist von der Presse.
他是个记者。 2）他在报界工作。
Die Presse hat den Fall aufgegriffen.
报刊开始报道这一事件了。
Er hat eine gute (schlechte) Presse.
他获得报纸好（恶）评。
Der Politiker stellte sich der Presse.
这位政治家接待新闻界(采访)。
Er ist ein Vertreter der Presse.
他是新闻界一代表。
10. erklärt erneut, wie wichtig es ist, im Rahmen des Gesamtmandats des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda und seiner Arbeitsabschlussstrategie ein wirksames Programm für Öffentlichkeitsarbeit durchzuführen, und ersucht den Gerichtshof, im Einklang mit seinem Mandat und im Benehmen mit der Sekretariats-Hauptabteilung Presse und Information Programme für die Öffentlichkeitsarbeit auszuarbeiten und durchzuführen, die proaktiv sind, die vorhandenen Ressourcen optimal nutzen und zum Aussöhnungsprozess beitragen, indem sie den Ruandern auf effektive Weise ein besseres Verständnis der Tätigkeit des Gerichtshofs vermitteln.
重申在卢旺达问题国际刑事法庭总体任务授权和完成工作战略范围内开展有效外联方案重要性，并请法庭根据其任务授权，与秘书处新闻部协商制定和执行主动积极、最适当利用现有资源、通过有效帮助卢旺达人民进一步了解法庭工作促进和解进程外联方案。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
