Seminar 专八欧标B2

1.Sie besucht seit einiger Zeit verschiedene Seminare an der Uni.

从之前一段时间开始她去上学里不同的究班。

2.Das letzte dieser Seminare stellte eine wichtige Gelegenheit dar, den Aktionsplan der ASEAN-Sicherheitsgemeinschaft zu erörtern.

最近一次的讨会提供一个重要机会来讨东盟安全共同体行动计划。

3.Im Rahmen der Seminare wurden zudem Handels- und Investitionsmöglichkeiten in der Subregion des Mekong erörtert.

这些讨会还讨湄公河分区域的贸易和投资机会。

4.Durch die Seminare wird dazu beigetragen, Situationen und Bedingungen für eine noch stärkere Zusammenarbeit zwischen dem Verband und den Vereinten Nationen dabei zu ermitteln, Konflikte vorauszusehen, zu verhüten oder zu lösen.

这些讨会帮助确认东盟与联合国可以进一步合作来预测、预防和解决冲突的情况和条件。

5.So hat der Friedensfonds in Uganda eine Reihe von Schulungsseminaren zu seinem Konfliktbewertungssystem abgehalten, das als Hilfsmittel zur Ermittlung von Frühwarnindikatoren entwickelt wurde, und plant, diese Seminare auch in den übrigen Ländern Ostafrikas durchzuführen.

例如，和平基金在乌干达举办一系列关于冲突评估系统工具的培训班，旨在帮助确定预警指标，并希望向东非其他国家推广。

6.In Asien haben der Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN) und die Vereinten Nationen ihren Dialog über die Konfliktprävention in der Region über gemeinsame jährliche Seminare zu diesem Thema ausgeweitet.

在亚洲，东南亚国家联盟（东盟）与联合国通过相关主题年度联合讨会加强关于预防区域冲突的对话。

7.Durch zahlreiche öffentliche Vorträge, Seminare und Konferenzen, einschließlich Kampagnentouren durch Nordeuropa und Italien, wurde Ziel 8 der Millenniums-Entwicklungsziele, das den Aufbau globaler Partnerschaften zu Gunsten der Entwicklung hervorhebt, in den Mittelpunkt zahlreicher innerstaatlicher Debatten über die Millenniums-Entwicklungsziele gerückt.

通过无公开讲演会、讨会和专题会议，包括穿越北欧和意利的巡回宣传，千年发展目标中的目标8（该目标强调建立全球伙伴关系促进发展）在许多国家关于千年发展目标的辩中已经居于中心地位。

8.Die Vertragsstaaten erwägen, subregionale, regionale und internationale Konferenzen und Seminare zu nutzen, um die Zusammenarbeit und technische Hilfe zu fördern und die Erörterung der Probleme von gemeinsamem Interesse anzuregen, einschließlich der besonderen Probleme und Bedürfnisse von Entwicklungsländern und Ländern mit im Übergang befindlichen Wirtschaftssystemen.

六、缔约国应当考虑利用分区域、区域和国际性的会议和讨会促进合作和技术援助，并推动关于共同关切的问题的讨，包括关于发展中国家和经济转型期国家的特殊问题和需要的讨。