Tod

Bei seinem Tod ließ er zwei Kinder zurück.

他死时留下了两个孩子。

Der Arzt hat das Kind von dem Tod gerettet.

医救了这个孩子的命。

Nach dem Tod des Großvaters war der Haushalt nicht so wohlhabend.

祖父去世后，家业就不那么欣欣向荣了。

Der Tod seiner Frau war eine schwere Prüfung für ihn.

他妻子的去世对他来说是一个考验。

Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.

(谚)世上无长不老之药。

Er gibt per Zeitungsanzeige seinen Tod bekannt.

人们从报纸广告上得知了他的死亡。

Er war bleich wie Wachs (der Tod).

他脸色苍白得象蜡(死人)一样。

Er hat das Kind vor dem Tod des Ertrinkens gerettet.

他救起了快溺死的孩子。

Das Haus fällt nach ihrem Tod an die Stadt.

她死后这幢房子归了城市所有。

Die Ärzte verständigten die Angehörigen vom Tod des Patienten.

医把病人死亡的消息告知了家属。

Sein Tod erfüllte sie mit tiefer Trauer.

他的去世使她深为悲痛。

Wollen sie zusammensein, bis dass der Tod euch scheidet?

你们愿意永远在一起，直到死神把你们分离吗？

Auf der Rückreise traf ihn der Tod.

他在旅行的路上不幸去世了。

Der Tod erlöste sie von ihrem langen Leiden.

她的死使她摆脱了长期的病痛。

Nachdem Tod möchten alle Menschen ins Paradies gehen.

人们死后都想进入天堂。

Er steht an der Schwelle des Todes.

他临近死亡。

Sie grämte sich über den Tod ihres Sohnes.

她为儿子的死(感到)悲痛不已。

Der Tod hat ihn zu früh ereilt.

死神过早地夺走了他的命。

Ein Arzt trat hinzu und stellte den Tod fest.

一位医也到场了，他确证人已死亡。

Sie war beim Tode ihres Mannes sehr gefaßt.

她在她丈夫逝世时表现得很镇静。