1.Sie überreichen auf diplomatischem Wege einen Protest.
他们通过外交手段递交抗议书。
2.Der Patient befindet sich auf dem Wege der Besserung.
病人正在恢复健康。
3.Er ist bei dieser Arbeit auf halbem Wege stehengeblieben.
他把这项工作中途搁下。
4.Sie brachten uns die frohe Nachricht (schon auf halbem Wege) entgegen.
(在半路上，)他们(就)迎面给我们带来喜讯。
5.Dieser Pfad schneidet ein großes Stück (vom Wege) ab.
走这条小路近得多。
6.Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ändern.
为这种状况，我们必须找到解决的方法跟途径。
7.Einige Länder haben die Internationale Finanzfazilität für Immunisierungen in die Wege geleitet.
一些国家为免疫工作开设国际筹资机制。
8.Seither wurden in anderen Bezirken Albaniens ähnliche Projekte in die Wege geleitet.
自那起，在阿尔巴尼亚其他地区也发起类似项目。
9.Hier scheiden sich die Wege.
路在这里分岔。
10.Hier sind zwei Wege: dieser führt ins Dorf, jener zur Stadt.
这条往村子里去，那条往城里去。
11.Die Wege durchschneiden den Park diagonal.
路过公园。
12.Der Regen hat alle Wege durchweicht.
雨水使所有路泥泞不堪。
13.Die Wege sind mit Schnee zugeweht.
路全被飘来的雪花遮住。
14.Bauarbeiter harkten Wege.
建筑工人平整路。
15.Wir beabsichtigen, Wege zu finden, um unsere Mitwirkung effektiver zu gestalten.
我们打算寻找各种途径，使这种参与更为切实有效。
16.Wir sind vom Wege ab.
我们离开大路。
17.Das UNHCR schloss sich der Empfehlung des AIAD an, eine umfassende Untersuchung in die Wege zu leiten.
难民专员办事处同意监督厅进行全面调查的建议。
18.Die Gruppe soll darüber hinaus Mittel und Wege zur Verstärkung der Synergien mit anderen Prozessen prüfen.
工作组还将审议加强与其他进程协同增效的方式和方法。
19.Ich werde außerdem Wege zur Straffung der Friedenssicherungshaushalte und zur Verbesserung der Verwaltung von Treuhandfonds prüfen.
我还将探讨如何精简维和行动预算、善信托基金的管理。
20.Die Abstimmung der im mittelfristigen Plan vorgesehenen Tätigkeiten mit denen der zuständigen Sonderorganisationen erfolgt im Wege vorheriger Konsultationen.
路。途径。方法。
。
这种状况，我们必须找到解决的方法跟
起，在阿尔巴尼亚其他地区也发起
路
过公园。
