Wochen

Das dauert gut und gern zwei Wochen.

这最少要得两周。

Er liegt schon drei Wochen im Krankenhaus.

住院已经三个星期了。

Er ist für drei Wochen im Praktikum.

正在进行为时三周的实习。

Er wurde eventuell zwei Wochen Haft verurteilt.

可能是被判处了两周的监禁。

Können Sie mir den Betrag drei Wochen Stunde?

您能允许我延缓三个星期付款吗？

Jonas hat vor zwei Wochen aufgehört zu rauchen.

乔纳斯两周前。

Denken Sie daran, das Päckchen zwei Wochen vorher aufzugeben.

保提前两周寄出包裹。

Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.

会议每两周举行次。

Seit drei Wochen liegt er mit einer Wirbelverletzung in Gips.

因脊椎受伤，三周来上了石膏直。

Er hat eine Strafe von drei Wochen Gefängnis verbüßt.

坐了三个星期的牢。

Es sind jetzt etwa acht Tage (vier Wochen) vergangen, seit ...

自...以来，大约八天(四周)过去了。

Es geschah vor 1976 (vier Tagen, drei Wochen, einigen Jahren, Jahrzehnten).

这发生在1976年(四天，三星期，几年，几十年)以前。

Nach der Evakuierung des Dorfes folgte ein sechs Wochen langer Fußmarsch.

村庄撤退之后随而来的是为期六周的长途行军。

Es waren die nämlichen Worte,die er erst vor zwei Wochen gesagt hatte.

这些就是两周前刚刚说过的（同样的）话。

Der Schüler hat in seinem Fleiß (seinen Leistungen) in den letzten Wochen sehr nachgelassen.

这学生最近几周不大用功了（成绩退步了）。

Er hatte sich dem Glücksspiel ergeben und nach wenigen Wochen sein ganzes Vermögen verloren.

沉迷于赌博，几周后把所有财产输光了。

Das Experiment findet erst in zwei Wochen statt,inzwischen bereiten sie sich aber schon darauf vor.

这个实验在两星期后才做，但们从现在起就已经在准备了。

Er kommt in circa drei Wochen.

大概三周后来。

Die Gutscheine verfallen nach vier Wochen.

代价券四星期后失效。

Die Schulen schließen für 4 Wochen.

学校停课四周。