Wochen

Ich war krank und musste zwei Wochen im Bett bleiben.

我病，不得不在床上躺个星期。

Der Film läuft schon seit Wochen in diesem Kino.

这部影片在这家电影院已经上映个星期。

Denken Sie daran, das Päckchen zwei Wochen vorher aufzugeben.

确保提前两寄出包裹。

Vor zwei Wochen waren wir in Köln. Dort haben wir den Dom bewundert.

两星期前我们去科隆，那儿我们观赏大教堂。

Er liegt schon drei Wochen im Krankenhaus.

他住院已经三个星期。

Er hatte sich dem Glücksspiel ergeben und nach wenigen Wochen sein ganzes Vermögen verloren.

他沉迷于赌，后把所有财产输。

Der Artz hat ihn zwei Wochen krankgeschrieben.

院给他开两的病假(单)。

Es geschah vor 1976 (vier Tagen, drei Wochen, einigen Jahren, Jahrzehnten).

这发生在1976年(四天，三星期，年，十年)以前。

Der Schüler hat in seinem Fleiß (seinen Leistungen) in den letzten Wochen sehr nachgelassen.

这学生最近不大用功（成绩退步）。

Die Tage (Die Wochen) sind schnell herumgegangen.

日子一天一天地(一一地)转眼就过去。

Es ist seit Wochen kein Tropfen Regen gefallen.

来没下过一滴雨。

Können Sie mir den Betrag drei Wochen Stunde?

您能允许我延缓三个星期付款吗？

Das Experiment findet erst in zwei Wochen statt,inzwischen bereiten sie sich aber schon darauf vor.

这个实验在两星期后才做，但他们从现在起就已经在准备。

Es waren die nämlichen Worte,die er erst vor zwei Wochen gesagt hatte.

这些就是他两前刚刚说过的（同样的）话。

Diese Wochen waren eine Zerreißprobe für unsere Freundschaft.

这是对我们友谊的严峻考验。

Er hat sechs Wochen auf dem Lande (im Krankenhaus) zugebracht.

他在农村(在院里)度过六。

Die Vorstellung ist auf Wochen hinaus ausverkauft.

内的演出票均已售完。

Für dieses Vergehen war als Höchstmaß der Strafe vier Wochen Gefängnis vorgeschrieben.

对这种违法行为规定的最严厉的惩罚为四监禁。

Er hat eine Strafe von drei Wochen Gefängnis verbüßt.

他坐三个星期的牢。

Er hat für die Dauer der Reise 3 Wochen veranschlagt.

他估计旅行时间为三。