alles

In dem Spiel ist noch alles drin.

(俗)这场比赛结果如何还很难说。

Hier gibt es alles für den Herrn!

这儿备有各色饰用品！

Die Interessen des Volkes bedeuten uns alles.

人民的利益对我们来说意味一切。

Das ist bei ihm alles nur Staffage.

(转，口，贬)这一切在他那儿只不过门面(或点缀点缀)而已。

Mir ist das alles noch ziemlich nebelhaft.

我对这一切还很不清楚。

Es verschwamm mir alles vor den Augen.

在我眼前一切都变得模糊起来。

Das kommt mir alles ziemlich ungereimt vor.

这一切在我看来都颇为荒唐。

In seiner Wut schlug er alles in Stücke.

他一气之下把所有东西都打得粉碎。

Bitte krümle mir nicht alles auf den Boden!

别给我弄得满地都碎屑！

Ich wünsche Ihnen von (ganzem) Herzen alles Gute!

我衷心祝愿您一切顺利！

Sie sollen sehen, es wird noch alles gut.

您会看到，一切都会好起来。

Soll das alles noch in den Koffer hinein?

所有这些东西都要进箱吗？

Er gibt sich den Anschein, als könne er alles.

他作什么都会干的样。

In seiner Wut schlug er alles im Zimmer zusammen.

他在盛怒中弄坏了房间里的一切。

Sorg dich nicht, es wird schon alles noch gut.

别担心，一切都还会好起来的。

Was tun Sie alles für die Erfüllung Ihrer Wünsche?

为了实现愿望您会做什么？

Du schiebst immer alles auf andere (auf den Mangel an Zeit).

你总把一切都推到别人头上(归之于时间少)。

Du denkst, das ist alles wahr?—I wo!

你想，这一切都真的吗？—咦，才不呢！

Es schwimmt mir (alles) vor den Augen.

我觉得头晕目眩。

Das ist mehr wert als alles andere..

这比其他一切都更重要(或更有价值)。