alles

Das hat er doch alles nur zusammengelogen.

一切可都是他编造出来的。

Wir müssen uns bald einmal zusammensetzen und alles besprechen.

待会儿我们得一起坐来，把所有的事商讨一。

Er hat ihm bei weitem nicht alles erzählt.

他远远没有把一切都讲给他听。

Er tut so, als wenn er alles besser wüßte.

他有着一副似乎什么都比人家更了解的。

Pass mal auf, es wird alles noch gut werden!

瞧着吧，一切都会好起来的！

Er hat die Tendenz, alles zu kritisieren.

他对什么都好批评。

Er setzt sich skrupellos über alles hinweg.

他肆无忌惮地不顾一切.

Der Wirt versuchte alles,um seine Gäste zufriedenzustellen.

店主想尽一切办法使他的客人们满意。

In seiner Wut schlug er alles im Zimmer zusammen.

他在盛怒中弄坏了房间里的一切。

Eine Chronik beschreibt, was in einer bestimmten Zeit alles passiert ist.

编年史描述了一个确定的时间之内发生的所有事。

Wir taten alles mögliche,um die Verunglückten zu retten.

我们尽一切可能去援救遇难的人们。

Es kam alles so,wie ich es vorhergesagt habe.

一切正如我所预料的那发生了。

Sie sollen sehen, es wird noch alles gut.

您会看到，一切都会好起来。

Ich habe alles,was ich mit auf die Reise nehmen möchte,bereits zusammengelegt.

我把旅行时要带的所有东西都已收放在一起了。

In der Schule ist ihm alles zugeflogen.

(转)他在学校里学得轻松。

Ich habe mir zuviel vorgenommen (und kann nicht alles erledigen).

我要做的事太多了(而无法全都做完)。

Das Schicksal hat alles zum Besten gekehrt.

命运使得一切都圆满结束。

Wegen des Egoismus rafft er an sich alles Geld.

由于自私自利他敛了所有的钱。

Er wollte alles noch am gleichen Tag erledigen.

他想在同一天就把一切都做完。

Das ist alles,woran ich mich erinnern kann.

就是我所能回忆起的一切。