angelaufen

1.Mit jedem Furz kommt er angelaufen.

他有点屁事就跑来。

2.Die Nase ist (vor Kälte) blau angelaufen.

鼻子冻得发青。

3.Das Mädchen kam lächelnd angelaufen.

姑娘笑着跑过来。

4.Mir ist die Brille angelaufen.

我的眼镜模糊了。

5.Die Nase ist blau angelaufen.

鼻子冻得发青。

6.Die Kinder kamen angelaufen.

孩子们跑着来。

7.Die UNMIBH hat für 17.000 Polizeikräfte vorläufige Genehmigungen ausgestellt, und die Phase der endgültigen Zulassung ist angelaufen.

波黑特派团已临时授权了17 000名警务人员，验证的最后阶段已经开始。

8.Im Rahmen der vor kurzem angelaufenen Initiative für hochverschuldete arme Länder (HIPC-Initiative) erhalten 26 Länder insgesamt 41 Milliarden US-Dollar an Schuldenerleichterungen.

重债穷国债务倡议已经开始给26个国家带来价值大约410亿美元的债务。

9.In den vergangenen sieben Jahren wurden im Rahmen des Programms humanitäre Hilfsgüter und Ausrüstung im Wert von über 23 Milliarden Dollar an Irak geliefert, während die Herstellung beziehungsweise Auslieferung weiterer Hilfsgüter im Wert von mehr als 10 Milliarden Dollar erst angelaufen ist.

过去七年，该方案向伊拉克交送了逾230亿美元的人道主义用品和设备，另有超过100亿美元的用品正生产和交送过程。