auf sein

Der Journalist nimmt mit seinem Mikrofon ein Interview auf.

记者拿着麦克风在进行采访。

Der Journalist nimmt mit seinem Notizblock und Mikrofon eine Interview auf.

记者拿着笔记本和麦克风在进行采访。

Er deckt Machenschaften gegen seinen Chef auf.

他揭露针对他老板诡计。

Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet.

他至少在自己学科领域里是很有经验。

Er ist sehr wütend auf seinen Sohn.

他对他儿子极为恼怒。

Er hat auf seiner Reise viel(es) gesehen.

他在旅途中看了许多东西。

Die Fünf ist ein Schandfleck auf seinem Zeugnis.

5分是他成绩单上污点。

Die nackte Wut war deutlich auf seinem Gesicht zu sehen.

他脸上明显地表示出极大愤怒。

Der Vater gibt seinem Sohn eins auf die Nuss.

父亲给了儿子栗。

Der Wissenschaftler ging in seiner Arbeit auf die ältesten Quellen zurück.

这位科学家在工作中引用了最原始资料。

Ein Vogel schießt (auf seine Beute) nieder.

鸟（朝猎物）猛扑下来。

Seine schlechte Erziehung fällt auf seine Eltern zurück.

他坏教养要归咎于他父母。

Er tat sich auf sein Gedächtnis viel zugute.

他为自己记性好而非常得意。

Er prüfte mit seinen Fingern den Brotteig auf Gare ab.

他用手指检查(烘面包)面团发酵程度。

Diese Kritik bezog sich auf seine falschen Arbeitsmethoden.

这批评是针对他错误工作方法。

Mit großem Fleiß arbeitet er auf sein Examen hin.

他以极大勤奋投入考试。

Er tischte seinen Gästen viele leckere Gerichte auf.

他给客人们端上许多美味可口菜。

Er hintergeht seinen Partner auf übelste Weise.

他以极其恶劣方式欺骗他伙伴。

Ich kann mich nicht auf seinen Namen (diese Einzelheiten) besinnen.

我记不起他名字(这些细节)了。

Ich habe ihn auf seinen Freund (auf den Unfall) hin angeredet.

我向他问起他朋友(事故)情况。