auf sein

Er zeigt seine Dankbarkeit auf seine Art.

他以他特有方式表示感谢。

Er wartet mit seiner Schwägerin Susi auf seinen Bruder.

他和嫂子Susi一起等待他哥哥。

Er zahlt Geld auf sein Geschäftskonto ein.

他在他交易账户存了钱。

Ich bekam das auf seine Verwendung hin.

这由于他出了力我才得到。

Freude breitete sich auf seinem Gesicht aus.

他喜形于色。

Er ist eine Kapazität auf seinem Gebiet.

他在学领个权威。

Das Kind isst nie seinen Brei auf.

孩子从不把粥吃干净。

Ein Vogel schießt (auf seine Beute) nieder.

鸟（朝猎物）猛扑下来。

Das ist ein Fleck auf seiner Ehre.

(口)这他名誉上一个污点。

Er ist sehr wütend auf seinen Sohn.

他对他儿子极为恼怒。

Ich sollte eigentlich böse (auf dich) sein.

我本来要(对你)恼火.

Er bildet sich nichts auf seinen Erfolg ein.

他丝毫没有因成就而负。

Die Fünf ist ein Schandfleck auf seinem Zeugnis.

5分他成绩单上污点。

Er tat sich auf sein Gedächtnis viel zugute.

他为记性好而非常得意。

Er hat auf seiner Reise viel(es) gesehen.

他在旅途中看到了许多东西。

Er weiß auf seinem Gebiet hervorragend Bescheid.

他非常精通他那一行。

Die Hoheit dieses Mannes beruht auf seiner Schlichtheit.

这个人尊严来他质朴风度。

Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet.

他至少在学科领很有经验。

Der Adler stieß auf seine Beute herab.

鹰向猎物猛扑下来。

Er ist ein (großer) Könner auf seinem Gebiet.

他在本行中个能手。