aufmerksam 专四专八欧标B1

Sie stand still da und betrachtete das Gemälde aufmerksam.

她静静地站着，仔细地看着这幅画。

Der Kellner bedient die Gäste aufmerksam am sonnigen Terrasse.

阳光明媚露台上，服务员在细地为客人服务。

Sie betrachtet das Bild sehr aufmerksam.

她非常仔细地看着那张照片。

Er hatte sich ihr zugeneigt und lauschte aufmerksam ihren Worten.

他俯身注意地她说话。

Ich bin nicht in der Stimmung, aufmerksam zuzuhören.

我没有思去专。

Sie hörte aufmerksam, aber ohne besondere Teilnahme zu.

她仔细着，但并没有特别兴趣。

Ich fühlte mich veranlaßt,auf die Folgen aufmerksam zu machen.

我感有责任提醒(人们)注意后果。

Sie schwenkte die Arme über dem Kopf, um ihn auf sich aufmerksam zu machen.

为了让他注意自己，她高举胳膊挥动着。

Er besetzt einen vorherrschenden Sitz ,um Lehrer aufmerksam zu hören.

他占了一个有优势位子去认真老师讲课。

Gebrauchsanweisungen lese ich immer aufmerksam.

我总是很仔细阅读使用说明书。

Ich war gerade etwas unaufmerksam.

我刚才注意力有点不集中。

Alle Schüler rechneten aufmerksam mit.

所有学生一起用地计算。

Die Zuschauer sind sehr aufmerksam.

观众（看）非常聚精会神。

Der Schüler ist immer sehr aufmerksam.

这个学生总是很专。

Werden Sie die Weltmeisterschaft aufmerksam verfolgen?

您会密切关注世界冠军赛吗？

Der Alarm macht die Leute auf die schlechte Luft aufmerksam.

这个警报让人们开始关注了质量差空气。

Auf internationaler Ebene können einige Organisationen der Zivilgesellschaft dabei behilflich sein, globale Partnerschaften zu spezifischen Fragen zu gründen oder zu mobilisieren oder auf die Not indigener Völker und anderer Randgruppen aufmerksam zu machen, während andere bewährte Praktiken an andere Länder weitergeben, indem sie Erfahrungen zwischen Gemeinwesen austauschen und Regierungen technische Unterstützung und Rat gewähren.

在国际一级，有些民间组织帮助建立或振作关于特定问题全球伙伴关系，或提请人们注意土著民族和其他边缘群体苦难，另一些组织通过社区交流、技术支助和向政府提出建议，努力使各国分享最佳做法。

Ich mache insbesondere auf die Bedeutung und das Potenzial nationaler Dialog- und Konsensprozesse aufmerksam und fordere diejenigen, die solche Prozesse organisieren und erleichtern, nachdrücklich auf, sich um Kontakte zu einem möglichst breiten Querschnitt der Gesellschaft, einschließlich indigener Gruppen, zu bemühen und besondere Anstrengungen zu unternehmen, um Frauen einzubeziehen und ihren Stimmen Gehör zu verleihen.

我特别提醒注意各国对话和建立共识进程重要性和潜力，并促请正在组织和促进这些进程者尽能广泛地向社会各部门，包括土著群体扩展，并特别努力纳入并反映妇女声音。

Das von der Sachverständigengruppe vorgeschlagene EAFS-Sekretariat für Information und strategische Analyse (SISA) würde integrierte Datenbanken zu Friedens- und Sicherheitsfragen anlegen und pflegen, diese Daten im System der Vereinten Nationen effizient verbreiten, politische Analysen erstellen, langfristige Strategien für den Exekutivausschuss entwickeln und ihn auf drohende Krisen aufmerksam machen.

小组提议建立和安执委会信息和战略分析秘书处（和安执委会信息战略秘书处）将设立并保持关于和平与安全问题综合数据库，在联合国系统内高效分发该信息，进行政策分析，为和安执委会制订长期战略，并提请和安执委会领导层注意初现端倪危机情况。

Gruppen der Zivilgesellschaft können durch ihr verantwortungsvolles und rechenschaftspflichtiges Handeln auch gezielt zur Prävention beitragen, indem sie auf Probleme aufmerksam machen, die offizielle Stellen nicht erkennen können oder wollen, und indem sie den Kontakt zu unterschiedlichen Identitätsgruppen suchen.

民间社会团体负责、信方式行事也以起明显预防作用，提请注意官员未必能够或者愿意找出问题，并能接触不同特征群体。