bereit für

Am Flughafen standen für den Transfer ins gebirge Omnibusse bereit.

飞机场停着转车去山区的公共汽车。

Andere multilaterale und bilaterale Geber stellten etwa 175 Millionen Dollar zusätzlich für Programme und Projekte bereit, die von dem Fonds und der Stiftung unterstützt werden.

其他多边和双边捐助者为由金和联合国金会支助的方案和项目另外提供了约1.75亿美元。

Die Arbeitsgruppe empfiehlt dem Generalsekretär, den Kreis der Bewerber für das Amt eines Sonderbeauftragten nicht auf Personen zu begrenzen, die bereits für die Organisation der Vereinten Nationen arbeiten, obwohl diese Personen in vielen Situationen, in denen die Kenntnis des Systems der Vereinten Nationen wichtig sein kann, oftmals hervorragende Kandidaten sind.

作建议，虽在具备有关联合国系统的知识可能非常重要的许多局势中，已经在联合国作的个人常常是优秀的候选人，但是秘书长不要将特别代表职务候选人限制在这一范围内。