Man hinterbrachte ihm sofort, was über ihn beschlossen worden war.
有人立即私下里把对他作出的决定告诉了他。
Man hinterbrachte ihm sofort, was über ihn beschlossen worden war.
有人立即私下里把对他作出的决定告诉了他。
Er beschloss, sich ein neues Auto zu kaufen.
他决定买一辆新汽车。
Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.
议通过了一个新的方案。
Die Zentrale hat beschlossen, den bisherigen politischen Kurs beizuhalten.
中央决定，坚持至今为止所贯彻的政治路
。
Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.
议决定采取有效措施。
Die Regierung beschloss, neue Eisenbahnstrecken und Autobahnen zu bauen.
政府决定修建新的铁路和高速公路。
Die Regierung beschloss, die Renten zu erhöhen.
政府决定提高养老金。
Der Vorstand unserer Firma hat Lohnkürzungen beschlossen.
我们公司的管理委员
决定减薪。
Es ist noch nichts(endgültig) beschlossen.
还没有作出(最后)决定。
Die Wiederaufnahme der Verhandlungen ist beschlossen.
决定恢复谈判。
Die zwölf Mitgliedsländer der EU haben den Vertrag von Maastricht beschlossen.
欧盟十二个成员国通过了马斯特里赫特条约。
Die Regierung des brasilianischen Präsidenten da Silva hat ein Programm zum Schutz des Regenwaldes im Amazonasgebiet beschlossen.
由总统卢拉▪达▪席尔瓦领导的巴西政府制定了一项保护亚马逊地区热带雨林的
。
Der Sicherheitsrat beschloss daher, eine Plenararbeitsgruppe für die Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen einzurichten.
全理事因此决定设立一个关于联合国维持和平行动的全体工作组。
Schließlich beschloss die Konferenz ein umfassendes Arbeitsprogramm für den Ausschuss für Wissenschaft und Technologie.
最后，议通过了科学技术委员的工作方案。
Eine auf der Konferenz beschlossene Änderung wird vom Verwahrer umgehend an alle Vertragsstaaten weitergeleitet.
议通过的任何修正案应由保存人迅速分发所有缔约国。
Ist dies nicht möglich, so werden Änderungen mit Zweidrittelmehrheit aller Vertragsstaaten beschlossen.
无法取得协商一致时，应以全体缔约国的三分之二多数通过修正案。
Die Konferenz bemüht sich nach Kräften sicherzustellen, dass Änderungen durch Konsens beschlossen werden.
三、 议应作出一切努力，确保以协商一致方式通过修正案。
Eine nach Absatz 1 beschlossene Änderung bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch die Vertragsstaaten.
三、根据本条第一款通过的修正案，须经缔约国批准、接受或者核准。
Aus diesen Gründen wurde beschlossen, einen Treuhandfonds für den Internationalen Seegerichtshof ("Seegerichtshof") einzurichten.
因此，决定设置国际海洋法法庭(“法庭”)信托基金。
In Anbetracht des Interesses des Ausschusses für Wissenschaft und Technologie an den Zusammenhängen zwischen Klima und Landverödung, Überwachung und Bewertung, Boden- und Wassererhaltung, erneuerbaren Energien, Vulnerabilitätsminderung und Verbesserung der Existenzsicherung beschloss die Konferenz der Vertragsparteien das folgende Schwerpunktthema für die achte Tagung des Ausschusses: "Die Auswirkungen von Klimaschwankungen und menschlicher Tätigkeit im Hinblick auf die Landverödung: Bewertung, im Feld gewonnene Erfahrungen sowie integrierte Ansätze für Folgenbegrenzung und Anpassung zur Verbesserung der Existenzsicherung".
缔约方大注意到，科学技术委员关心气候和土地退化的关系、监测和评估、土壤和水的养护、可再生能源、脆弱状况和生改善等问题，因此决定，科学技术委员
第八届议优先考虑的专题将是“气候变化和人类活动对土地退化的影响：评估、实地经验以及减轻和适应作法相结合以改善生”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
