binden 专八

Ich weiß nicht,ob er mit seinen Worten eine religiöse Vorstellung verband.

我不知道，他的这些话是否包含着宗教的看法。

Chlor verbindet sich mit Natrium zu Kochsalz.

氯与钠化合便成食盐。

Mit ihm verbindet mich eine jahrelange Freundschaft.

多年的友谊把我和他联系在起。

Er bindet sich einen Schal um den Hals.

他在脖子上围上条围巾。

Die Straßenbahnlinie verbindet den Vorort mit der Stadt.

这条有轨电车线路把郊外和市区联结起来。

Sie band die Blumen zu einem Strauß zusammen.

她把花扎成束。

Das Geschäft Diplom bindet Dissertation und Examensarbeit ein.

这家店装订博士论文和期末考试论文。

Das Päckchen wird aufgehen,binde lieber ein Band darum.

这小包裹会散开的，四周最好用绳子扎起来。

Mehl,Zucker usw. verbinden sich mit Wasser zum Teig.

面粉、糖等和水混合而成面团。

Bitte verbinden Sie mich mit München 574238 (mit dem Abteilungsleiter).

请您给我接()慕尼黑574238(部门领导)。

Ein Staat kann jederzeit erklären, dass er durch Kapitel V nicht gebunden ist.

国可随时声明其将不受第五章的约束。

Ich bin vertraglich gebunden.

我受条约(或合同)的约束。

Ist sie schon gebunden?

她已订婚了吗？

Ihm sind die Hände gebunden.

(转)他的手脚被束缚住了(不能任意行动)。

Diese Stoffe verbinden sich (chemisch) miteinander.

这些物质能相互化合。

Das verbindet mich zu strengstem Stillschweigen.

(旧)这要求我严格保守缄默。

Das Mädchen bindet das Haar hoch.

姑娘把头发扎高。

Der Zement (Der Klebstoff) bindet gut.

这水泥(糨糊)凝结得好。

Der Rhein verbindet sechs europäische Länder.

莱茵河连接6欧洲国家。

Bitte verbinden Sie.

请您连连。