diesen

Er wies diesen Verdacht (diesen Gedanken) (weit) von sich.

他(断然)否定这一怀疑(这一想法)。

Er maß diesen Worten keine Bedeutung zu.

他对这些话不予重视。

Er sträubte sich innerlich gegen diesen Plan.

他内心反对这项计划。

Wir müssen diesen Pflock noch mehr zurückstecken.

我们必须把这根木桩再往后插。

Über diesen Verlust kann sie nicht hinwegkommen.

对这一损失她无法忘却。

Für diesen Artikel besteht starkes (wenig) Interesse.

这种货需求很大(不大)。

Er war völlig wehrlos gegen diesen Vorwurf.

他无法反驳这指责。

Warum hat der Autor diesen Titel gewählt?

为什选择这书名？

Viele Stimmen erhoben sich gegen diesen Vorschlag.

出多反对这一建议的意见。

Er war sehr unglücklich über diesen Verlust.

他为这一损失感到很难过。

Seine Erfahrung qualifiziert ihn für diesen Posten.

他的经验使他具有担任这一职务的资格。

Aus diesen Gläsern trinkt es sich schlecht.

用这种杯子饮用不方便。

In diesen Saal gehen 2000 Menschen hinein.

(口)这间大厅容纳得下二千人。

Wir können diesen Aufsatz nur kursorisch lesen.

我们可以只是粗略地阅读下这篇文章。

Die folgenden Beispiele mögen diesen Satz erhärten.

下面的例子将会证实这一定律。

Mit diesen Bemerkungen hat er sich bloßgestellt.

他说这些话使自己丢脸。

Überall im Schloss spürt man diesen Zauber.

在城堡里到处都能感受到魔法的痕迹。

Unter diesen Umständen war der Einwand zurückzuweisen.

在这种情况下我们不接受任何异议。

Wir kommen noch auf diesen Punkt zurück.

我们回头还要谈这问题。

Stellen Sie diesen Koffer bitte für sich!

这箱子请您单独放！