durchs

Geben Sie mir bitte meinen Koffer durchs Fenster heraus!

请您把我的箱子从窗口递给我！

Der Schuß ging ihm durchs Herz.

子弹穿过他的心脏。

Er ging als Erster durchs Ziel.

他第一个点。

Wer läuft denn da durchs Gelände?

(口)谁在那里来去？

Reich mir den Koffer durchs Fenster heraus!

把箱子从窗口递出来给我！

Der Dieb muß durchs Fenster hereingestiegen sein.

小偷想必是从窗户爬进来的。

Der Regen drang durchs Dah ins Zimmer herein.

雨水从屋顶渗入屋内。

Er stampfte durchs Zimmer,daß die Möbel wackelten.

他脚步很重穿过，把家具都震动了。

Das Kind ist vor Freude durchs Zimmer getanzt.

这个孩子快乐的蹦蹦跳跳的穿过。

Die Nachtluft strömt durchs offene Fenster ins Zimmer.

夜晚的空气从开着的窗口涌进室内。

Es hat jemand durchs Fenster ins Zimmer zu uns hereingeschossen.

有人从窗户里向我们开枪。

Er hat den Ball durchs Fenster zu mir hereingeworfen.

他把球从窗口向我扔了进来。

Er hat mich durchs Museum (durch die ganze Stadt) geschleppt.

(口)他硬拖我去参观博物馆(游览全城)。

Es dringt mir durchs Herz.

这使我痛心。

Laß mich mal durchschauen (durchs Fernrohr)!

让我(用望远镜)看一下！

Er hat mich durchs Museum geschleppt.

他硬拖着我去参观博物馆。

Sie huschte durchs Zimmer.

她从一闪而过。

Ich bin durchs Examen gesegelt.

(俗)我考试不及格.

Er mußte durchs Kellerfenster durchsteigen.

他必须穿过下室的窗子。

Er ist durchs Examen gesaust.

(俗，谑)他在这次考试中栽了跟头。