egal 专四专八欧标A2欧标B1

Die beiden Schuhe sind nicht ganz egal.

这两只鞋不完全一样。

Wenn die Qualität stimmt, ist das Herkunftsland egal.

只合，产地是哪无所谓。

Es ist dir egal, wo du es abholen musst.

你在哪里拿这个东西都是无所谓。

Ob du kommst oder nicht, ist mir egal.

你来不来我无所谓。

Der soll sich ruhig, beschweren, das ist mir egal.

随他去提意见好了，我不在乎。

Es ist mir egal.

这我无所谓。

Mir ist es egal.

我随便。

Im Urlaub hat es egal geregnet.

假期里老是下雨。

Entscheidend ist, dass die regionalen Maßnahmen im Rahmen der Charta und der Ziele der Vereinten Nationen organisiert werden und dass sichergestellt wird, dass die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und egal welcher Regionalorganisation auf integriertere Weise als bisher erfolgt. Dazu wird Folgendes notwendig sein

关键是在《宪章》和联合国宗旨框架内安排区域行动，确保联合国和与之合作任何区域组织采用比以往更为统一方式，安排这种行动。

Wir wiederholen daher, über Sie, dieselbe Erklärung gegenüber dem Sicherheitsrat: Senden Sie die Inspektoren nach Irak, damit sie sich davon überzeugen, und wenn ihr Verhalten genau überwacht wird, um sicherzustellen, dass es rechtmäßig und professionell ist, werden alle dessen sicher sein, dass Irak keine nuklearen, chemischen oder biologischen Massenvernichtungswaffen produziert hat, egal was die üblen Heuchler Gegenteiliges behaupten mögen.

因此，通过你，我们向安全理事会重申同样声明：派视察员到伊拉克，如果他们行为受到全面监督，而且是合法和专业，就能使每一个人相信，并不是象罪恶人们所宣称那样，伊拉克并没有发展大规模毁灭性武器，不管是核武器、化学武器、或生物武器。