empor 专八

1.Der Vogel (Das Flugzeug) stieg zum Himmel empor.

鸟(飞机)腾空而起。

2.Der Wald war völlig abgebrannt,zwischendurch ragte noch hier und da ein verkohlter Stamm empor.

林全烧光，只是有地方露出烧焦干。

3.Wie ein Phoenix aus der Asche empor steigen

犹如长生鸟一般从灰烬中再生。

4.Vor allem auf Grund der Dislozierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor schnellte die genehmigte Dislozierung von Polizeikräften in etwas mehr als einem Jahr um über das Dreifache von rund 2.500 auf über 8.600 empor.

大约一年多以前，特别是在联国科索沃临时行政当局特派团和联国东帝汶过渡行政当局时，授权警察人数从约为2 500名急剧增加到8 600名，增加三倍以上。