Importierte Produkte werden verbilligt und erhöhen dadurch die Kaufkraft im Inland.
进口产品变得便宜了，国内购买力也因此提
。
了。了生产。
,晋级了级别。,增加
了34。的,增的
，使
;的;;;Importierte Produkte werden verbilligt und erhöhen dadurch die Kaufkraft im Inland.
进口产品变得便宜了，国内购买力也因此提。
Er protestierte dagegen, dass man ihm die Miete erhöht hatte .
他抗议提租金.
Mit mehreren Schüttungen von Sand und Kies wurde das Ufer erhöht.
倒下几层砂和鹅卵石把河岸填了.
Durch steigende Temperaturen ist die Lawinengefahr erhöht.
气温
雪崩的危险也提了。
Er hat erhöhte Temperatur.
他有点低热。
Wir sollten das Tempo erhöhen.
我们应该提速度。
Die Bahn erhöht ihre Preis.
铁路部门提运价。
Die Zeitung erhöhte ihre Auflage.
报纸扩大了印数。
Sie wollen die Einwohnerzahl erhöhen.
他们想要提
数量。
Die Regierung beschloss, die Renten zu erhöhen.
政府决定提养老金。
Die Entlohnung der Arbeiter wurde in den letzten Jahren erhöht.
工人的报酬近几年得
提。
Unsere Hauptarbeit ist den Umsatz zu erhöhen.
我们的主要工作就是提销售额。
Die Nachricht hat den Aktienpreis des Unternehmens erhöht.
这一消息推了公司的股价。
Die Säuglingssterblichkeit ist ebenfalls nicht erhöht.
婴儿死亡率同样没有提。
Die Zahl der Studenten hat sich auf 3000 erhöht.
学生人数增加了三千人。
Sue kündigte ihr Abonnement, als sie wieder die Preise erhöhten.
当他们再次提价格时，苏取消了她的订阅。
Die Gesundheit von Mädchen, namentlich die sexuelle und reproduktive Gesundheit von Jugendlichen, erfuhr erhöhte Aufmerksamkeit.
女童的健康，包括青少年的性健康和生殖健康越来越受重视。
Angesichts der neuen Bedrohungen, denen Einrichtungen der Vereinten Nationen ausgesetzt sind, wurden in den Gebieten mit erhöhtem Risiko zusätzliche Maßnahmen zur Minderung dieses Risikos eingeführt. Dazu gehören die Festlegung klarerer Richtlinien für die Art und Weise, wie die Mitarbeiter der Vereinten Nationen mit der örtlichen Bevölkerung in Kontakt treten und interagieren, der verstärkte Einsatz einheimischen Personals für laufende Projekte, mit Unterstützung und Anleitung von außerhalb des betreffenden Landes, sowie der größtmögliche Einsatz gemeinsamer Dienste.
为应付联合国各机构面临的新的威胁，已经在更多的危地区采取额外的减小风险措施，包括制定关于联合国工作人员与当地人接触和互动方式的更明确准则；更加依靠本国工作人员实施项目，辅之以从国外提供的支助和指导；尽量使用共同服务。
Angesichts der Tatsache, dass der Umfang der Basisfinanzierung sich zwangsläufig auf die Fähigkeit des Systems der Vereinten Nationen auswirkt, diese Aufgabe zu erfüllen, fordern wir die Geberländer und die anderen Länder, die dazu in der Lage sind, nachdrücklich auf, ihre freiwilligen Beiträge zu den Kern- beziehungsweise ordentlichen Haushalten des Entwicklungssystems der Vereinten Nationen, insbesondere seiner Fonds, Programme und Sonderorganisationen, beträchtlich zu erhöhen und auf mehrjähriger Grundlage dauerhaft und berechenbar Beiträge zu entrichten.
鉴于核心资金的数额不可避免地影响联合国系统执行这一任务的能力，我们敦促捐助国和其他有能力的国家，大幅度增加对联合国发展系统，特别是对其基金、方案和专门机构的核心/经常预算的自愿捐款，并以持续和可预测的方式提供多年捐款。
Zur Stärkung des Entwicklungsprozesses sind folgende Elemente unverzichtbar: neue und erhöhte Mittel für die Entwicklungsfinanzierung, Zusammenarbeit seitens des Privatsektors, eine erfolgreiche Entwicklungsrunde der Handelsverhandlungen, die Linderung der städtischen und ländlichen Armut, die Sicherung des Zugangs zu Nahrungsmitteln, guter Gesundheit und Bildung, eine bessere Staatsführung, die Eröffnung von Chancen für in Armut lebende Frauen und der Einsatz neuer Technologien wie Informations- und Kommunikationstechnologien zum Zwecke der Armutsbekämpfung.
要加强发展进程，以下因素至关重要：新的和增加的发展筹资；私营部门的合作；成功举行贸易谈判的发展回合；减少城市和农村的贫穷状况；有保障地获得食品、健康和教育；改善施政；为生活贫苦的妇女提供机会；使用信息和通信技术等新技术消除贫穷。
声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
