Das Herz wollte ihm (vor Aufregung) fast zerspringen.
(转，雅)他的心(激动得)都
来了。
Das Herz wollte ihm (vor Aufregung) fast zerspringen.
(转，雅)他的心(激动得)都来了。
Das Haus von Jochen ist fast fertig.
Jochen的房子差不多准备就绪了。
Die Stadt wurde durch das Erdbeben fast vollständig zerstört.
这个城市几乎被地震完全毁掉了。
Beim Bau dieses Hauses wurde fast eine Million Mark verausgabt.
造这幢房子几乎花了一百万马
。
Die Augen fielen ihm vor Müdigkeit fast zu.
他睏得眼睛几乎都闭上了。
Der Schnee auf dem Dach ist fast völlig geschmolzen.
屋顶上的雪几乎完全融化了。
Der hungrige Köter riß mir die Wurst fast unter der Hand fort.
饿狗把香肠从我手上一口咬走了。
Die beiden Schwestern sind (im Alter) fast zwei Jahre auseinander.
这姐
(
年龄上)相差近两岁。
Der Schrank füllt die Ecke fast ganz aus.
这柜子差不多把屋角全占了。
Er erlitt einen ernsten Unfall, der ihm fast das Leben kostete.
他了严重事故，差点了他的命。
Jetzt bezahlt man in Berlin meinstens bargeldlos , da fast alle Leute eine Kreditkarte besitzen.
柏林大部分人购物都不用现金支付，因为几乎人人都有信用卡。
In Stenografie ist sie inzwischen fast perfekt.
速记方面她近乎尽善尽美。
Die Jahresspitze des Stahlwerkes betrug fast zwei Millionen Tonnen.
这家钢厂的年度最高产量几乎达二百万吨。
Im Fußballspiel kam eine Flaute auf, die fast eine halbe Stunde anhielt.
足球比赛中有半小时左右显得死气沉沉。
Heute hättest du aber fast deine Bahn verpaßt.
今天你可差一点误了(有轨)电车。
Der Gast sprach fast eine Viertelstunde,und ich sprach ebensolange.
客人讲了差不多一刻钟，我也讲了那么久。
Um seinen Magen auszukurieren, mußte er einige Tage fasten.
为了治好他的胃病，他必须禁食几天。
Er ist fast täglich zwischen Frankfurt und Mannheim gependelt.
他几乎每天法兰福和曼海姆之间来回往返。
Wir sind lange (fast zwei Stunden) umgegangen.
（口）我们走了好长时间的（几乎两个钟头的）冤枉路。
Er ist (fast) so lang wie breit.
(口)他胖极了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
