frei werden

Die Werke des Dichters sind jetzt frei geworden.

诗人的这些著作从现在起不再享有版权。

Wir wollen in die Nachbarwohnung hinüberziehen, wenn sie frei wird.

隔壁住房一旦空出来，我们就想搬过去。

Wir wollen ins Erdgeschoß hinunterziehen, wenn die Wohnung dort frei wird.

我们想搬到底楼去，如果那儿的住房空出来的话。

Seit 2004 dürfen die Preise nicht verschreibungspflichtiger Medikamente frei festgelegt werden.

德国从2004年开始放开了非处类药物的价格。

Zweitens sollten "freie und faire" Wahlen als Teil umfassenderer Anstrengungen zur Stärkung der Regierungs- und Verwaltungsinstitutionen angesehen werden.

其次，“自由和公正”的选举应被视为加强施政机构更为广泛的努力的组成部分。

Ebenso ist eine Frau, die im Schatten täglicher Gewalt lebt und kein Mitspracherecht darüber hat, wie ihr Land regiert wird, nicht wirklich frei, selbst wenn sie genug für ihren Lebensunterhalt verdient.

同理，一名妇女，即便的收入足以维持生计，但如果每天生活在暴力的阴影中，对国家治理没有发言权，那不是真正的自由人。