größer als

Er ist einen Kopf größer als ich.

出一个头。

Ihr finanzieller Spielraum sei größer als gedacht.

她的经济空间想象大得多。

Du bist einen Kopf größer als er.

你出一个头。

Er ist um zwei Fingerbreit größer als ich.

二个手指头。

Er ist nur um ein Haar größer als ich.

只略一点儿。

Leon ist erst 15, aber größer als sein Vater.

莱昂只有 15 岁，但父亲。

Diese Schrift ist um einen Grad größer als jene.

(印)个字体那个大一号。

Das Bild ist um das Dreifache größer als die Vorlage.

张画原稿大三倍。

Er ist kaum größer als ich.

不见得。

Es ist noch größer als du.

你还要。

Unsere Schule ist noch einmal so groß wie (noch dreimal größer als) diese hier.

们学校的学校大一倍（三倍）。

Tiger sind größer als Katzen.

老虎猫大。

Der Rolle von Wissenschaft und Technologie bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele gebührt größere Aufmerksamkeit als bisher.

今后应现在更加重视科学与技术在实现《千年发展目标》方面的作用。

Der Zugang zu diesen Systemen und die Vertrautheit mit ihnen können erheblich größer sein als beim formellen Justizsystem.

获得非正式系统司法救助的机会以及人们对其熟悉的程度可能大大于正式司法系统。

Der unmittelbare Zerstörungseffekt einer radiologischen oder "schmutzigen" Bombe ist nicht größer als der des dafür benutzten konventionellen Sprengstoffs, und selbst die Strahlungswirkungen einer solchen Bombe sind wahrscheinlich begrenzt.

放射性武器或称“肮脏”炸弹造成的即时破坏性影响只相当于其常规炸药的力量，即使种炸弹造成的放射性影响也可能有限。

Stattdessen habe ich beschlossen, einen kabinettähnlichen Entscheidungsmechanismus zu schaffen (mit größeren Exekutivvollmachten als die derzeitige Hochrangige Managementgruppe), um sowohl die Festlegung der Grundsatzpolitik als auch die Führung zu verbessern.

但决定设立一个内阁式决策机制（行政权力大于目前的级管理小组），以改善政策和管理。