haltbar 常用词专八欧标B1

1.Im Kühlschrank ist der Kuchen 3 Tage haltbar.

这蛋糕在冰箱里可保存三天。

2.Die alkalische Zelle ist sehr haltbar.

碱性电池很耐用。

3.Diese Theorie ist wissenschaftlich nicht haltbar.

这种理论在科学上是站不住脚。

4.Dieses Lebensmittel ist sehr lange haltbar.

这种食品可以保存很久。

5.Der Ball war durchaus haltbar.

这球是完全可以接住。

6.Die Schuhe sind haltbar.

这种鞋子结实耐穿。

7.Der Ball ist unhaltbar.

(体)这个球是法防守。

8.Dennoch befindet sich der Generalsekretär in einer unhaltbaren Position.

但是秘书长发现自己处于难以维持境地。

9.Das Argument ist unwiderleglich(unhaltbar).

这个论据是驳不倒(站不住脚)。

10.Meine Situation ist auf die Dauer unhaltbar.

我情况法长期持续下去了。

11.Die jüngste Geschichte zeigt, dass der Frieden auf Dauer nicht haltbar ist, wenn diese Einkommensquellen, die in der Ausfuhr von unerlaubten Suchtstoffen, Edelsteinen oder anderen hochwertigen Rohstoffen bestehen, nicht zum Versiegen gebracht werden können.

最近历史显示出，不能截断从出口非法麻醉药品、宝石或其他高价值商品获得源源不断收入，和平就法维持下去。

12.Dieser Ansatz bei der Finanzierung und Personalausstattung scheint den temporären Charakter konkreter Einsätze mit der offenkundigen Dauerhaftigkeit der Friedenssicherung und anderer Friedensaufgaben als Kerntätigkeiten der Vereinten Nationen zu verwechseln. Dieser Zustand ist klarerweise unhaltbar.

看来，这种经费提供和人员配置方法将具体行动临时性与维持和平及其他和平行动作为联合国核心职能明显长期性质相混淆，这种状况显然难以为继。