hervortreten

Er ist kürzlich mit einem neuen Roman hervorgetreten.

他最近因发表了部新的长篇小说而闻名。

Dieser Schauspieler ist auch als Sänger hervorgetreten.

这演员也是有名的歌唱家。

Es ist eine neue Gruppe von Gebern hervorgetreten, zu denen neue Mitglieder der Europäischen Union (EU) und einige der wohlhabenderen Entwicklungsländer wie Brasilien, China und Indien gehören und die alle in zunehmendem Maße anderen Entwicklungsländern im Rahmen der technischen Zusammenarbeit ihren Sachverstand anbieten.

现已形成个新的捐助集团，包括欧洲联盟（欧盟）新成员国以及些较富裕的发展中国家（如巴西、中国和印度），它们都越来越多地通过技术合作、向其他发展中国家提供专门知识。